"olduğumu hissediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر أنني
• اشعر انني
• أشعر أني
• أشعر بأنني
• أشعر وكأنني

Lütfen hayatım, bana hanımefendi deme. 25'ten yaşlı olduğumu hissediyorum.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

evet, her zaman yanımda onsuz yarım olduğumu hissediyorum
-أنت تحمله دائما معك ؟ -نعم ، إنه دائما معي أشعر أنني غير كامل من دونه

Bisikletimin üstündeyken, İsrail'in derin güzellikleriyle bağlantı kurduğumu ve ülkemin geçmişiyle ve kutsal kitapla bir olduğumu hissediyorum.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

Fakat ilk kez doğru anda, doğru yerde olduğumu hissediyorum.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

sana karşı doğru olduğumu hissediyorum, değil mi?
أشعر أني أستطيع فعلها بشكل صحيح ,‏ تعرف ؟

Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Kızıl Haç'a hizmet ederek onlara hala yakın olduğumu hissediyorum.
بخدمتي للصليب الأحمر, أشعر وكأنني ما زلت قريبة منهم

Şimdiden onlara çok iyi hâkim olduğumu hissediyorum.
أشعر أنني أضبطهم جيّداً منذ الآن

Ama şu an hayatta iyi bir yerde olduğumu hissediyorum.
لكن الان ، أشعر أنني في مكان أفضل

Yetersiz olduğumu hissediyorum.
أشعر أنني لست جيداً بما فيه الكفاية.

İlk olarak insan olduğumu hissediyorum.
أول مرة أشعر أنني بني آدم.

Sadece sana çocuk vermek için seçtiğin biri olduğumu hissediyorum.
"أشعر أنني شخص أخترته لأحمل الأطفال لك"

Hala evli olduğumu hissediyorum.
ما زلت أشعر أنني متزوّجة

Herkes beceriksiz olduğumu düşünüyor. Fakat ilk kez doğru anda, doğru yerde olduğumu hissediyorum.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Kirli ve çaresiz bir dünya ve işin doğrusu, sokaklarda hüküm süren pislikten kurtulmalarına yardımcı olduğumu hissediyorum.
انه عالم قذر الذي نعيش فيه انه عالم عاجز سيء وصراحةً، اشعر انني اساعدهم في ابعادهم

- Eşek şakalarında çok iyiyim hayatta olduğumu hissediyorum.
-انا ماهر جداً في المقالب اشعر انني حي -جيد جدا

Dinle, biliyorum beni gerçekten tanımıyorsun, ama başkası gibi davrandığım için sana bir özür borçlu olduğumu hissediyorum.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى

Bunu çok düşündüm ve savaşmaya hazır olduğumu hissediyorum.
لقد أصبحت أضحوكة، وأنا أشعر أني مستعد للقتال

Onunla emin ellerde olduğumu hissediyorum.
أشعر أني بأيدي آمنة معه

Bates Moteli bir aile işletmesi ve ben de bu ailenin bir parçası olduğumu hissediyorum.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

Hayatta olduğumu hissediyorum
قريباً جداً منكِ أشعر بأنني حي

Tedaviyi bulmaya bir büyük kazanç uzaklıkta olduğumu hissediyorum.
أنا أشعر وكأنني رابح كبير بعيداً عن أن أجد العلاج

En iyi ellerde olduğumu hissediyorum. - Öylesin hayatım.
انا أقصد ,أشعر وكأنني بأيدي خبيرة بالتأكيد يا عزيزتي