"olduğumuzu biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أننا
• أعرف أننا
• أعلم بأننا
• اعرف اننا
• أعلم أنّنا
• أنا أعرف بأننا

Son zamanlarda çok çılgınca şeylere şahit olduğumuzu biliyorum, tamam mı?
أعلم أننا قد رأينا الكثير من الأشياء الغير معقولة مؤخراً أليس كذلك؟

Bak,Bu şeyin ortasında olduğumuzu biliyorum ama buna bakmak zorundayım
أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

Burada tehlikeli bir görevde olduğumuzu biliyorum, ama ben bu kanepeyi alıyorum.
هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة

Bak Whitney, eskiden düşman olduğumuzu biliyorum ama gitmeden önce bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
ويتني أعرف أننا أختلفنا بالماضي ولكن قبل رحيلك ظننت أننا توصلنا لتفاهم

Evli olduğumuzu biliyorum! Ben basketboldan bahsediyorum. Kariyerimden.
أعرف أننا متزوجان فعلاً ، ما أعنيه هو كرة السلة كهدفى الذى أتطلع إليه فى الحياة

Dinle, sadece müşterilerimi sömürmek için burada olduğumuzu biliyorum, ki bazıları gerçekten de hakediyorlar...
إسمع أعلم بأننا هنا فقط لخداع عميلي الذي بصراحة شديدة يستحق ذلك

Birbirimizi daha birkaç haftadır tanıyor olduğumuzu biliyorum ama sana her şeyi anlatabileceğimi hissediyorum.
أعلم أننا تعرفنا على بعضنا البعض منذ بضعة أسابيع ولكنني أشعر أنه يمكنني أن أخبرك أي شيئ أتعلم ؟

Bekleme konusunda hem fikir olduğumuzu biliyorum ama, bu arada hayat yanımızdan geçip gidiyor.
أعلم أننا اتفقنا على الانتظار لكن بدا الأمر وكأن الحياة تتجازونا خلال انتظارنا

Bak, aile olduğumuzu biliyorum ama yaptığın affedilmezdi.
،أنصت، أعلم أننا أقرباء لكن ما فعلته لايغتفر

Arkadaş olduğumuzu biliyorum, ama her zaman onunla hemfikir değilim.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

Bak, firarda olduğumuzu biliyorum ama kendimi hiç bu kadar özgür hissetmemiştim.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

Çok iyi arkadaş olduğumuzu biliyorum, ama zorluyorsun adamım.
أعلم أننا أصدقاء وكل شيء، ولكنك تتجاهل هذا أيها الرجل

Daha yolun başında olduğumuzu biliyorum.
أنا أعلم أننا ما زلنا في هذه المراحل المبكرة.

Marty! Hâlâ geride olduğumuzu biliyorum.
أعرف أننا متأخرين لكن هذا هو سبب أن كل صوت يحسب

Geç olduğunu, yorgun olduğumuzu biliyorum ama iki polis öldü.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Yani, milyarlarca ışık yılı uzakta olduğumuzu biliyorum ve bu hiç değişmeyebilir de ama sadece hâlâ orada olduğunu bilmem gerekiyor.
كما تعلم أعنى أعرف أننا على مبعده عده بلايين السنوات الضوئيه

Dün gece hayatımı kurtardın. Aile olduğumuzu biliyorum ama benimle ilgilendin.
لقد أنقذتى حياتى ليلة أمس , أعرف أننا من عائله واحدة , لكن هذا يعنى لى الكثير

İkinci olarak da uzun mesafe ilişkide olduğumuzu biliyorum ve sana kötü haberler vermek istemiyorum.
وثانياً: أعلم بأننا للتو بدأنا في علاقتنا عن بعد ولم أرد إخبارك أخبار غير ساره

"Arkadaş olduğumuzu biliyorum ama sanki daha fazlası varmış gibi."
أعلم بأننا أصدقاء, لكن أحيانا ً" "تبدو الأمور وكأنها أكثر من ذلك

Arkadaş olduğumuzu biliyorum ama aletime bir daha bakarsan sana tekme atarım.
والان, اعرف اننا اصحاب , لكن اذا نظرت الي مرة اخرى سوف اضربك

- Evet. Kodeste olduğumuzu biliyorum ama pantolonumu çıkarmam.
أعلم أنّنا في السجن لكنني لن أخلع سروالي.

Buna bizim sebep olduğumuzu biliyorum ve düzeltilmesine de yardım edeceğiz.
أنا أعرف بأننا السبب في ذلك وسوف نساعد في تصحيح الأمر