"olduğumuzu düşünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعتقد أننا
• يعتقد أننا
• تعتقد بأننا
• تظن أننا
• يظن بأننا
• يعتقد بأننا
• يعتقدون أننا
• ويعتقد أننا
• يعتقدنا
• تعتقد اننا

Goa'uld gezegeninin adresine sahip olduğumuzu düşünüyor. Muhtemelen saldırının çıkış noktası.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Bizlerin kahraman olduğumuzu düşünüyor mu Jackie Queen'e sor.
نسأل إذا كان جاكي الملكة تعتقد أننا البطولية.

Kötüleyen bir iş olmuş. Filo zaten hepimizin tetiği çekmeye hazır katiller olduğumuzu düşünüyor.
ذلك عمل كريه , الأسطول كله يعتقد أننا مجرد

Ona 10,000 $ borçlu olduğumuzu düşünüyor, bu sorunu halletmeliyiz.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

Büyük ihtimalle büyücü olduğumuzu düşünüyor.
إنها تعتقد بأننا نحن المشعوذات

Hâlâ evrim zincirinde maymunlardan üstte olduğumuzu düşünüyor musun?
أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟

Bizim, silah arkadaşı olduğumuzu düşünüyor.
يظن بأننا إخوة في السلاح أو شيء من هذا القبيل

Herkes bizim zavallı olduğumuzu düşünüyor, Bay Clark.
كل واحد يعتقد بأننا خاسريين يا سيد كلارك

- Deli olduğumuzu düşünüyor olmalılar.
أنهم بالتأكيد يعتقدون أننا مجانين يعتقدون أننا زنوج معتية

Gördün mü? Efendim, hazır olduğumuzu düşünüyor musunuz? Benim veya başkasının ne düşündüğü önemli değil.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر

Bu olabilir ancak onu buraya kadar takip edecek kadar aptal olduğumuzu düşünüyor olabilir.
قد تكون هذه هي إلا إن كانت تعتقد أننا حمقى كفاية لتقفي هذا الأثر

O ölümcül bir virüs yayacak, ve bizim gibi fakir insanları öldürecek, çünkü bizim pislik olduğumuzu düşünüyor.
وأنها ستعمل قتل الفقراء مثلنا، لأنها تعتقد أننا حثالة.

CTU birkaç dakikadan fazla geride olduğumuzu düşünüyor.
"الوحدة" تعتقد أننا متأخرون عنهم بعدة دقائق فقط

Anormal ucubeler olduğumuzu düşünüyor.
إنها تعتقد أننا مخبولات غريبات الأطوار.

Çin 172 bizim Çin 87 olduğumuzu düşünüyor ve 87 de bizim 172 olduğumuzu düşünüyor.
الصينية 172 يعتقد أننا الصينية 87 و 87 يعتقد أننا 172. ليس لفترة طويلة.

Ama sanırım dostumuz bizim nazik olduğumuzu düşünüyor.
...لكن أظن أن صديقنا العربى يعتقد أننا نتصرف بتهذب

Okuldaki herkes gerzek olduğumuzu düşünüyor.
كل من فى المدرسة يعتقد أننا كاذبون

Tehlikede olduğumuzu düşünüyor.
تعتقد بأننا قد نكون في خطر

Sanırım birlikte olduğumuzu düşünüyor.
أظنها تعتقد بأننا مع بعضنا

Eğer önceden düşünmediyse bile artık deli olduğumuzu düşünüyor.
حسنآ,أذا لم تظن أننا مجنونات من قبل فهي متأكده الآن - ماذا كان ذلك؟ -

Madem bizim aptal olduğumuzu düşünüyor o zaman onu kendi halkı korusun.
دع أتباعه يحمونه إن كان يظن بأننا كالحمقى

O kadar sert tartışıyoruz ki bu adam gey olduğumuzu düşünüyor.
نحن بحجة بجد ، يا رفاق ، الآن هذا الرجل يعتقد بأننا شاذتين .

Bazı meslektaşlarım, düşünmenin özünde derinden bir değişikliğe sebep olacak bir eşikte olduğumuzu düşünüyor, bu da makine süperzekası.
إن بعضًا من زملائي يعتقدون أننا على شفا شيء ما قد يحدث تغيرًا عميقًا في هذه الركيزة، وهذا الشيء هو الذكاء الفائق للألة.

Ölümüne yol açmamızın fatih olduğumuzu düşünüyor.
ويعتقد أننا الغزاة أن يقود إلى موتنا.

Donanma Bakanı, planlar ortaya çıkmadığı için şanslı olduğumuzu düşünüyor.
وزير البحرية يعتقدنا محظوظين حيث لم تظهر هذه الملفات للعلن.

Rakip olduğumuzu düşünüyor ve zaman özellikle ona karşı gaddar davrandı.
هي تعتقد اننا متنافسان والوقت كان جداً قاس عليها