"olduğun gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما أنت
• كما كنت
• كما أنتِ
• كما انت
• كما كنتِ
• على شخصيتك
• على حقيقتك
• مثلما أنت
• مثلما كنتِ
• الذي أنت عليه

Kilo vermene gerek yok. Seni... -...olduğun gibi seviyoruz !
ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

Ve her neyse, doğum günün için sana en iyi dileklerimi sunar ve olduğun gibi kalmanı dilerim.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

Lütfen beni bağışla ve babamın olduğun gibi benim de rehberim ol.
إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى

Sadece bana da ona olduğun gibi babalık etmeni isterdim.
أتمنّى فقط أنه يمكن أن تكون نفس الأبّ بالنسبة لي كما كنت له

Şu an olduğun gibi gençtin. Sadece biraz üzgün görünüyordun.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

Sen de arıyorsun, biliyorum. Seni olduğun gibi kabul ediyorum.
انت تريد ذلك, ايضاً.انا اعلم ذلك واتقبلك كما انت

Sana söylemelisin demiyorum, Fakat Pete ve Chloe gerçeği öğrendi, ve seni olduğun gibi kabul ettiler.
حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت

Eminim bu uzay zamanında da benimkinde olduğun gibi harika bir annesindir.
حسنا,أعلم أنك أم جيدة هنا كما أنت في عالمي

- Karanlığa nasıl karşı koyacağım? - olduğun gibi karşı koyacaksın.
إذا كيف أواجه الظلمة ستتعلّم ذلك كما أنت

Senin yaptığın konuşma boyunca olduğun gibi yatak odasında da sıkıcı olduğunu çözerdim.
أنـّك ممل في غرفة النوم... كما أنت الآن ممل في تلك المـُحادثة الفظيعة

Bunu yapmana gerek yoktu. Seni olduğun gibi seviyorum.
لست مضطرًا لفعل ذلك أنا أحبّك كما أنت عليه

Sevgili hayvanlarımın en değerli bakıcısı geçmişte olduğun gibi gelecekte de her zaman Carlyle Şatosu senin evin olacak.
إهتم باصدقائي المحبوبين من الحيوانات كما كنت في الماضي وسيكون لديك دائما بيت في قلعة كارليل

Ve cüzdanı bulduğumda dürüst oldum tıpkı senin de olduğun gibi.
كنت أمين عندما وجت تِلك المحفظة، كما كنت أنت

Senin bugün olduğun gibi, eski dostum. Umarım ne demek istediğimi anlamışsındır.
كما كنت اليوم، صديقي القديم أتمنى أن تكون قد فهمت كلامي

Ancak sana gelince sen daima kalbimde kalacaksın en son anımda olduğun gibi.
لكن بالنسبة لكِ ستبقين دائماً في قلبي كما أنتِ آخر مرة

İhtiyacın olan seni olduğun gibi görüp, olduğun gibi sevmemmiş meğer.
ما أردتِه هو أن أراكِ وأحبكِ كما أنتِ عليه

Bak bana kalırsa yapabileceğin en iyi şey, seni tam olarak olduğun gibi seven birini bulmaktır.
أنظرى فى رايى افضل شىء هو أن تجدى شخصا يحبك كما انت

Uzun zamandır olduğun gibi yine rahatsızsın ve ben gerçekten iyi biri olsam sabretmeye devam ederdim ama gördüğün gibi etmiyorum.
أنت متضايقة كما كنتِ منذ وقت طويل للغاية الآن، ولو كنت أنا إنسانة جيدة،

Eğer seni olduğun gibi kabul etmiyorlarsa, o zaman onlar gerçek arkadaşların değiller.
اذا لم يستطيعوا تقبّلك على شخصيتك الطبيعية اذاً فهم ليسوا أصدقائك الحقيقيون

Ve seni seven ve olduğun gibi kabul eden herkes de yardım edecek.
وكذلك جميع من يحبك ويقبلون بك على حقيقتك

Violet mutsuz olacak, şu an senin olduğun gibi.
(فايلوت) سوف تكون غير سعيدة، مثلما أنت الآن.

Bana karşı her zaman çekilmezdin babama olduğun gibi.
أنتِ قاسية دائماً معي مثلما كنتِ مع أبي

İnan bana, şu anda olduğun gibi biri olmak istemezsin.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون