"olduğun zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تكونين
• عندما تصبح
• عندما تصبحين
• عندما تكوني
• حين تكون
• حين تكونين
• حينما تكونين
• وعندما تكون
• عندما كنتِ
• عندما تكون في
• حينما تكوني
• حالما تكون
• انه عندما
• أي وقت تحس فيه أنك
• ولكن عندما تكون

Sanırım bunu birazcık daha sözlü olduğun zaman yapmayı isterim.
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

Hamile olduğun zaman şöyle dursın, normal zamanda sigara içmek bile çok aptalca.
هل تعرفين كم انت غبية عندما تدخنين عموما فما بالك عندما تكونين حاملا

- Doğru. Özgür olduğun zaman Firavun'a yeteneğimden söz et.
و عندما تصبح حرا ً أخبر فرعون عن هبتي , أرجوك عدني

- Avukat olduğun zaman orada çalıştığın için maaş alacak mısın?
عندما تصبحين محامية هل سيدفعون لكِ مقابل العمل في ذلك المكان؟

Bildiğin her şeyi ben öğrettim sana. Hazır olduğun zaman sen işin başına geçersin.
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

Benim o.R. olduğun zaman, ilk olarak hiç hata yapmaman gerekiyor. Soru sormak yok.
حين تكون معي في غرفة العمليات ، عليك أن تصيب من أول مرّة ، و لا تسأل الأسئلة

Böyle olduğun zaman neye benzediğini duymak isteyeceğini düşündüm, tamam mı?
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا حسناً

! Pislik diyene bak! Evden olduğun zaman dişlerini bile fırçalamıyorsun günlerce.
حينما تكونين بالبيت لا تفرشي أسنانكِ لأثلاثة و أربعة ايام فمن الذى تنادينه بالقذر ؟

Evet. Ohh! Hasta olduğun zaman artık kendine ait değilsindir.
نعم عندما تكونين مريضة جدا لدرجة انك لا تنتمي لنفسك

Kötü olduğun zaman, çok azıyorum.
أحصل على السخونة العالية عندما تكونين سيئة

Evde yalnız olduğun zaman, yatak odanın kapısını kitler misin?
عندما تكونين لوحدك في المنزل هل تغلقين باب الحمام؟

Kokpitte olduğun zaman, kontrol sendedir.
عندما تكونين بقمرة القيادة , فتكوني تحت السيطرة

Şeyleri doğal yoldan elde etmelisiniz ve belki yetişkin olduğun zaman steroidleri düşünebilirsin.
يجب أن تنجز الأمور بطريقة طبيعية ثم بعد ذلك ربما تفكر في استخدامهم عندما تصبح بالغاً

Çünkü milyoner olduğun zaman benimle yatakta istediğini yapabilirsin diyecektim.
حسناً، لأني كنتُ سأقول عندما تصبح بليونير من الإنترنت سأجعلكَ تفعل ما تشاء لي على السرير

Sakın anenle bu şekilde konuşma. Mutlu olduğun zaman ben sana söylerim.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

Ve çok üzgün olduğun zaman, yüzünün o gizemli, güzel ifadeye büründüğünü ve onu, hiç kimse görmeden bir an önce yoketmek istediğini biliyorum.
وأعلم عندما تكوني حزينة حقاً، يكون لديكِ مظهر المطاردة الجميلة، والتي تحاولين إخفاؤه قبل أن يراه أحد

Sorunların kökünü kazı, yok olup gitmelerini sağla. Kral olduğun zaman yaptığın şey budur.
اجتثاث المشاكل من جذورها يمحوها، هذا ما تفعله حين تكون الملك.

Hazır olduğun zaman, bu konuyu tekrar konuşuruz.
أرغب في أن أعيد فتح هذا الحديث مجدداً، حين تكونين مستعدّة

- Lisa'yla mı? Hayır, hazır olduğun zaman seninle.
كلاّ، معكِ أنتِ حينما تكونين مستعدة

Baba olduğun zaman, en iyi yaptığın şey bu olmalı.
وعندما تكون والداً يفترض أن يمثل ذلك الجزء الأفضل منك

Bu iş için daha sadece bir aday olduğun zaman meclis üyesi adına seninle ilgili tüm araştırmaları ben yapmıştım.
أتعلمين أنني من قمت بإعداد بحثٍ عنكِ عندما كنتِ مجرّد مرشحة للمنصب

Hey, New York'da olduğun zaman bir akşam birlikte yemek yiyelim?
اهلا ، عندما تكون في نيويورك دعنا نحظى بوجلة عشاء سويا

Neyse, hazır olduğun zaman konuşabiliriz, elbette.
انتي , تعلمبن حينما تكوني مستعدة للحديث عن ذلك بالطبع

Hazır olduğun zaman seni ayağa kaldıracağız.
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً

Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman iyi olacağımı biliyor. İyi olacağım.
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير

Bak, hazır olduğun zaman hayatında olmaktan mutluluk duyarım.
في أي وقت تحس فيه أنك مستعد ، أنا لن يسعدني ! أكثر من أن أكون جزءاً من حياتك

Ama bu sette olduğun zaman, bunu temizlemen gerekir.
ولكن عندما تكون في برنامجي، اختر كلماتك يا أستاذ.