"olduğuna inanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أصدق أن
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنه
• أستطيع أن أصدق أن
• لا أصدّق أن
• لا أصدّق أنّ
• لا اصدق ان
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنها
• لا أصدق بأن
• أستطيع أن أصدق أنك
• اصدق انه
• لا أستطيع التصديق بأن
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدّق أنك

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.

Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum. Bunun gerçekte olduğuna inanamıyorum.
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.

Charlie, onca yılın ardından hâlâ bekar olduğuna inanamıyorum.
تشارلي ، لا أصدق أنك مع كلّ هذه السنوات ما زلت عازب.

Bunun aynı at olduğuna inanamıyorum. Daha almamız gereken çok yol var.
لا أصدق أنه نفس الحصان لا تزال أمامنا طريق طويلة

- Barış Gücü ne katılcak herhangi bir oğlumum olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.

lzzy Mandelbaum ile başka bir dersim daha olduğuna inanamıyorum..
لا أصدّق أن عندي جلسة أخرى مع إيزي ماندلبام.

Bunun sen olduğuna inanamıyorum, Ten Kıyafetli Adam nasıl böyle vefasız hareket yaparak suç işleyebildi.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

Elbette haberim var, sadece kışın gelmiş olduğuna inanamıyorum.
أجل أنا أعرف عن ذلك لكنني لا أصدق أن الشتاء قد حل

Bu binanın bu kadar küçük olduğuna inanamıyorum.Şok oldum.
لا أصدق أن الصاله ضيقه هكذا ذلك محبط للأمال

O kurbağanın 100 milyonluk teklifinin başımıza bela olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن عرض المليون دولار هذا سبب لنا كل هذة المتاعب

Senin de benim gibi Rahip Gyatso'yla arkadaş olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

Bana bunu yapmayı aklından bile geçirme. Bana bunu yapıyor olduğuna inanamıyorum.
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Kendine ait bir psikopat sapığın olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك حقيقة كان لك مريض نفسي معجب بك يتعقبك

Galakside hâlâ kölelik olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنه لازالت هناك عبودية في المجرة.

O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor.
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Bunun olduğuna inanamıyorum. Birkaç saniyeliğine dışarı çıkmıştım.
لا أصدّق أن ذلك حدث، لقد تغيبت لثانية فقط.

En son bir maç izleyeli 100 gün olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ 100 يوم قد مضى مذ رأيتُ مباراةً

Bir türlü hayranlarım olduğuna inanamıyorum. Hayatım boyunca bunu beklemiştim.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

- Susan,bu konu hakkında bu kadar mükemmel olduğuna inanamıyorum.
سوزان لا أستطيع أن أصدق كم أنك رائعة بهذا الخصوص

Evet, sadece onca zaman orada yatıyor olduğuna inanamıyorum.
أجل , فقط لا أصدق أنها كانت ترقد هنا طوال الوقت

- Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum. - Ben de öyle.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Gizli bir bowling oyuncu olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك الرامى الكلاسيكية.

Onun burada olduğuna inanamıyorum. Mick Jagger ile buluşmak gibi.
اوه انا لا اصدق انه هنا كأني التقي بـ مايك جاكر

Yarının Stars Hollow Lise'sindeki son günüm olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Şu an yatağımda olduğuna inanamıyorum. İçeri pencereden girdiğine inanamıyorum. Biliyorum.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

Burada olduğuna inanamıyorum. Burada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدّق أنك هنا لا أصدّق أننا هنا