عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olduğuna karar vermen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أن تقرر من تكون
-
تقرر ما
| Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek. | Open Subtitles | أتعلم، قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون |
| Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek. | Open Subtitles | قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون |
| Ne olduğuna karar vermen gerekecek gün yaklaşıyor. | Open Subtitles | واليوم آت عندما أنت ستعمل أن تقرر ما كنت. |
| Ne yapacağına, kimin senin için önemli olduğuna karar vermen gerekiyor. | Open Subtitles | عليك أن تقرر ما تنوي القيام به... ومن الأهم لك. |