"olduğundan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أن
• منذ ان
• منذ كان
• منذ وجودها
• منذ اصبحت
• منذ بداية
• منذ حدث
• منذ كنت
• منذ وجودك
• منذ حدوث
• منذ حصلت
• مُنذ ان اصبح
• جداً ذلك لأنك

2 yeni 4 ve 0 yeni 2 olduğundan beri hayır.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Babası yeniden evlenip, ikizleri olduğundan beri Albie tamamen unutulmuştu.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

Tüm bunlar olduğundan beri siz ikiniz birlikte çok zaman geçirir oldunuz.
لقد كنتما تقضيان الكثير من الوقت سويًا منذ أن حدث كل شيء

Marrot parti başkanı olduğundan beri zararsız biri olarak tanınıyor.
منذ ان اصبح ماروت زعيم الحزب وهو يسلك طريق المسالم

Bay Canning Başbakan olduğundan beri oraya davet edilmemiştim! Deborah oraya gitmemi onaylamazdı!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Gabby yanınızda olduğundan beri onunla özel olarak ilgilenen biri oldu mu?
هل اهتم اى شخص بشكل خاص بـ" غابى " منذ وجودها هنا ؟

Eşcinsel evlilik yasal olduğundan beri çok fazla baskı olmaya başladı.
منذ أن أصبح زواج الشواذ قانونياً أصبح هنالك الكثير من الضغط

Kendi evi yanıp kül olduğundan beri ateş görünce ürktüğü kulağıma geldi.
لقد سمعت أنه بدأ يخشى النار منذ أن تم حرق منزله بالكامل

Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى

Federal ajan olduğundan beri. Ve suç işlemediği için tabii.
منذ أن كان عميل فدرالي وهو لم يرتكب إي جريمة

Haşmetmeab değil. Naip olduğundan beri Haşmetmeab değil.
أنه ليس رائقاً, لم يعد رائقاً منذ أن أصبح وصياً

Bunu bu kadar olduğundan beri yaparız.
إعتدنا ان نفعل ذلك منذ أن كانت بهذا الطول.

Brian, bağımlı olduğundan beri hıyarın teki oldun.
براين دائما منذ ان بدأت ادمانك اصبحت احمقا

Tatlım, seni ilkokul üçüncü sınıfta öğrencim olduğundan beri görmedim!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

Ölüm kalım meselesi olduğundan beri 300 dolar vermeye razıydım.
فقط لتعرف، كنتُ راغبة للذهاب إلى 300، منذ كان الأمر حياة وموت وكل شيء.

Sizinle olduğundan beri bu Callie'nin ikinci defa ıslahevine girişi.
هذه ثاني مرة تدخل بها (كالي) الإصلاحية منذ وجودها معكما

Paha biçilmez olduğundan beri ve eğer bunu bir vampir takarsa ölümsüzleşiyor.
منذ اصبحت مجانا.. و منذ انها تجعل لابسها لا يموت او يقتل.. لو كان مصاص دماء

İnsan var olduğundan beri, dünya tarihi boyunca, katı erkeklik ritüelleri süregelmiştir.
منذ بداية البشرية إلى يومنا هذا و الرجولة لها طقوس واضحة المعالم

İnsanlık var olduğundan beri, ...herkes, bütün insanlar mastürbasyon yapmıştır.
منذ حدث الخلق كلاً منهم كل شخص قام بالإستمناء

Bu oyuna dahil olduğundan beri masum değilsin tatlım.
لم تكوني بريئة أبدا منذ كنت في رحم أمك عزيزتي

Burada olduğundan beri yaptığın bütün çalışmaları işe yaramaz hale getirdi.
الذي قمتَ به منذ وجودك عديم ذي النفع هنا

Bu olduğundan beri sana söylüyorum, benimle sakın konuşma.
قلت لك منذ حدوث الامر لا تتحدث معي

Harika bir öğretmenim olduğundan beri.
اوه , منذ حصلت على هذه المعلمة الرائعة

Son zamanlarda delirdi, biliyorsun patron olduğundan beri.
. لقد كان يتصرف بجنون مُؤخراً مُنذ ان اصبح هو الزعيم

Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim...
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً