"olduğunu öğrenmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نعرف
• ان نعرف
• أن نكتشف
• فعلنا معرفة
• يجب علينا أن نعلم
• نريد ان نعلم

Ne olduğunu, nasıl olduğunu ve arkasında kimler olduğunu öğrenmeliyiz.
لا بد أن نعرف ماذا حدث، وكيف حدث، ومن ورائه؟

Şu anda neyin peşinde olduğunu öğrenmeliyiz. Nereye gidiyor, kiminle konuşuyor, ne saklıyor.
،يجب أن نعرف ما الذي يشغله هذه الأيام وأين يذهب، ومع مَن يتحدث

Neler olduğunu öğrenmeliyiz önce dedim.
وأخبرتهم بأنه يجب علينا أن نعرف ماذا حدث أولاً

Eğer ilk cinayet oysa, o evde ne olduğunu öğrenmeliyiz.
ان كانت تلك هي الضربة الاولى فيجب ان نعرف ماذا جرى في ذلك المنزل

Onu Leman Sokağı'na geri götür. Onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

Yani boş yere uğraşmak yerine karşımızdakinin kim olduğunu öğrenmeliyiz.
لذا عوض سعينا في حلقة غير مجدية، فعلنا معرفة هويّة من نواجهه.

Şimdi, onun insanları nasıl öldürdüğünü, Kira'yla tanışıp tanışmadığını ve Kira'nın kim olduğunu öğrenmeliyiz.
والآن يجب أن نعرف كيف قتلت هؤلاء الناس, وهل هي تعرف كيرا. وإذا كانت تعلم, من يكون كيرا, يجب علينا أن نجعلها تتكلم.

Ne olduğunu öğrenmeliyiz çünkü anlamadığımız bir şeyle karşı karşıyayız.
الان , يجب أن نعرف ماهو ؟ لأننا نتعامل مع شيء لا نفهمه

Bu faksı kimin gönderdiğini, ne söylediğini ve neden adam öldürmeye değer olduğunu öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف من أرسل الفاكس, و مضمونه و لماذا إستحق القتل من أجله.

Eğer bu casusun işiyse, kim olduğunu öğrenmeliyiz. Hızlı bir şekilde.
إن كان هذا صنيعة الجاسوس فعلينا أن نعرف من وبسرعة

Biri yine saldırmadan önce kimin kim olduğunu öğrenmeliyiz.
نحتاج أن نعرف الحقائق قبل أن يعصف شخص مرّة أخرى.

Neden burada olduğunu öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف السبب الحقيقي لقدومه إلى هنا.

Kanamanın ne kadar kötü olduğunu öğrenmeliyiz.
لكن نحتاج أن نعرف مدى سوء النزيف الذي تعانين منه ، إتفقنا ؟

Öyleyse Paul'un Mark'ın üniversitede neyi olduğunu öğrenmeliyiz.
اذن يجب ان نعرف من كان بول بالنسبة لـ مارك بالجامعة

En azından bir kere bekar hayatın nasıl olduğunu öğrenmeliyiz.
نحنُ نريد ان نعرف ما هي طبيعة الحياة ونحن منفصلين ، لمرة واحدة على الأقل ؟

O gece Kuma Akagi'ye neler olduğunu öğrenmeliyiz.
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله

Peters, bizim başımıza gelmeden önce diğer mürettebata ne olduğunu öğrenmeliyiz.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ

Şimdilik, neler olduğunu öğrenmeliyiz.
الآن، نحن يجب أن نكتشف ما حدثنا.

Yani boş yere uğraşmak yerine karşımızdakinin kim olduğunu öğrenmeliyiz.
{\pos(190,220)} لذا عوض سعينا في حلقة غير مجدية، فعلنا معرفة هويّة من نواجهه.

Cinderhella cinayetlerinden sonra ne olduğunu öğrenmeliyiz.
يجب علينا أن نعلم ماذا سيحدث بعد جرائم سيندريلا

Bombanın peşindekinin kim olduğunu öğrenmeliyiz.
نحن نريد ان نعلم من وراء القنبلة.