"olduğunu bile bilmiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن أعلم حتى أن
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف حتى أنه كان
• لم أعرف أن
• لم أكن أعرف بوجود
• لم أكن أعرف حتى أن
• لم أكن أعرف حتى أنها
• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعلم أنه
• لم أكن حتى أعرف أن
• لم اكن اعرف ان
• لا أعرف إذا كان
• جهلت حتى أنّك
• لم أعرف حتى أن
• لم أعرف حتى أنه

Yani bu projenin gerçek olduğunu bile bilmiyordum.
أعني أننى لم أكن أعلم حتى أن ذلك المشروع حقيقى

Biri beni ısırana kadar kurt adamların gerçek olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم أن المذؤوبين لهم وجود حقّ إلى أن عضّني أحدهم.

- Öyle bir terim olduğunu bile bilmiyordum. - Ben de bilmiyordum.
ـ لم أكن أعرف حتى أنه كان موجود ـ ولا أنا

- Onu gülerken hiç görmemiştim. - Dişleri olduğunu bile bilmiyordum.
. لم أراه يبتسم أبداً . لم أعرف أن لدية أسنان

Sen söyleyene kadar var olduğunu bile bilmiyordum ki.
أنا لم أكن أعرف بوجود هذا الدرب حتى أخبرتني أنت.

Bu tür yiyeceklerin olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أن مثل هذه الأكلات موجودة

Korkunç. Kayıp olduğunu bile bilmiyordum.
إنه أمر رهيب لم أكن أعرف حتى أنها مفقودة

Tanrım, çok üzüldüm. Bir erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

Kartın limiti olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه للبطاقة حد حتى

Bir oğlunuz olduğunu bile bilmiyordum.
أنت لم تطلب الكعك من مطعمنــا لم أكن حتى أعرف أن لديك طفل .

- Onu ben onarabilirim. - Bir klaksonu olduğunu bile bilmiyordum.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

Dürüst olmak gerekirse, bir hayalim olduğunu bile bilmiyordum.
وبأمانة، لا أعرف إذا كان لدي حلم

Martin'in özel müşteri kasası olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

Dorothy'nin silahı olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أن دورثي تحمل مسدسا

Gaz bağlantımız olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أن لدينا غاز.

Dün gece onu arayıncaya dek, bende olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم أن اللوح قد أؤخذ من المكان الذي ذهبت له حتى نظرت له

Silahı olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنه كان يحمل مسدساً

Bak, sana ondan bahsettiğime eminim, o benim kız kardeşim. Bir kız kardeşin olduğunu bile bilmiyordum.
أعرف أني ذكرت لك هذا من قبل إنها أختي لم أعرف أن لديك أخت

Bir kaç ay öncesine kadar bir Meredith Grey olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف بوجود (ميريدث جراي) إلا منذ عدة أشهر

Tanrım. Annemin şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى أن أمي في المدينة

Hamile olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت حاملاً

Washington eyaletinde çöl olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن واشنطن لديها صحراء أنا من بوسطن

İkinci sınıf olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه في السنة الثانية.

Orada bir ev olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف أن هناك منزل

Bana yazana kadar bir babam olduğunu bile bilmiyordum.
لم اكن اعرف ان لي اب حتى راسلني عندما كنت في الثالثة عشر وقال ان لي اثنان من الاخوة

GD'de bir depo olduğunu bile bilmiyordum. Andy ne durumda?
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟

Beni götürmediği bir kulübe olduğunu bile bilmiyordum!
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه