"olduğunu biliyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعلمون أن
• يعرفون أنك
• يعرفون أن
• يعلمون أنك
• إنهم يعرفون
• يعلمون بأن
• يعرفون أنه
• يعرفون أنها
• انهم يعرفون
• أنهم يعرفون
• يَعْرفونَ أنك
• يعلمون أنكِ
• يعلمون أنّه
• يعلمون بأنه
• يعرفون أنكِ

Yarının Anneler Günü olduğunu biliyorlar mı?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Ne kadarını anladıklarını bilmiyorum, fakat kötü bir şeyler olduğunu biliyorlar.
لست متأكد ما مقادر إستيعابهم للأمر لكن يعلمون أن شيئاً سيئاً يحدث

Hayslip'den haberdarlar. Kanada'da olduğunu biliyorlar, onlara yardım eden İrlandalı bir adam var.
انهم يعرفون عن "هيسليب" يعرفون أنك كنت فى كندا ومعهم رجل ايرلندى

Amerikalı'ların yaklaştığını biliyorlar, ve bizim savaş suçları hakkında delilimiz olduğunu biliyorlar.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

Şu anda, Ruslar senin ortalıkta olduğunu... biliyorlar.
الأن الروسيين يعلمون أنك في الخارج إنه موسم مفتوح

Artık, teknede başka birinin de olduğunu biliyorlar.
الآن، إنهم يعرفون أن شخصاً ما كان معه على متن القارب

Hepsi buradan tek çıkış yolunun kendilerinde olduğunu biliyorlar.
يعلمون أن طريقة اللخروج من هنا متعلقة بأنفسهم

Senin genel müteahhite sahip olduğunu biliyorlar... ve onun adamları kıçının üstünde oturmaktan başka bir şey yapmıyor.
يعلمون أن لديك متعاقدٌ عام.. وأفراده في الخارج جالسون على مؤخراتِهم

Wraith'ler, Dünya'nın Pegasus Galaksisi'ndeki her yerden daha zengin bir beslenme yeri olduğunu biliyorlar ve yıllardır bu koordinatları arıyorlardı.
الريث يعلمون أن الأرض مصدر للغذاء أكثر من أي شيء في مجرة بجاسوس إنهم يبحثون عن هذه الإحداثيات لسنوات

Onlar buraya girmenizin yasak olduğunu biliyorlar, siz de öyle.
أين معلمك؟ أنهم يعرفون أنك غير مسموح به هنا، وهكذا أنت!

Oturdukları her hafta senin iki katını ödemek zorunda olduğunu biliyorlar.
يعرفون أنك ستدفع الضعف عن كل أسبوع توقف

Senin seri katil olduğunu biliyorlar mıydı?
هل كانوا يعرفون أنك كنت قاتل متسلسل ؟

Bakın sabit diske el koymanız gerektiğini biliyorum, ama teknik olarak o görüntüler Kanal 13 haberlerine ait ve patronlarım o depoda bir şeylerin olduğunu biliyorlar ve biz...
أعرف أن عليك أن تتخلصي من السواقة لكن تقنيّاً تلك السواقة هي من ممتلكات القناة 13 الإخباريّة و مدرائي يعرفون أن شيئاً ما حصل في ذلك المستودع و أننا

Sende olduğunu biliyorlar.
ستُبقيك أنت حياً إنهم يعلمون أنك لديك المعلومات اللازمة

Gidecek sadece tek bir yerimiz olduğunu biliyorlar.
إنهم يعرفون أنه لدينا مكان واحد فقط يمكننا الذهاب إليه

En azından birimizin yanlarında olduğunu biliyorlar.
على الأقل، هم يعلمون بأن أحدنا سيبقى معهم.

Bu, bir olay anındaki standart prosedürdür, ve şimdikinin gerçek olduğunu biliyorlar.
حسناً إنه أجراء طبيعى فى حاله حدث فعلى وهم يعرفون أنه حقيقى هذه المره

Çünkü tıka basa benim gibilerle dolu olduğunu biliyorlar.
لأنهم يعرفون أنها مسكونة بالكثير من الرجال أمثالي

Bizim temasımızın kopuk olduğunu biliyorlar, haberci gönderecekler.
انهم يعرفون أنّنا لم نكن على اتّصال مباشر

Şu açık ki onu öldürmeye çalıştıklarına göre tanığın kim olduğunu biliyorlar.
أنهم يعرفون من هو إذا كانوا يحاولون قتله

- Senin ne kadar akıllı olduğunu biliyorlar. - Bildiklerini pek sanmıyorum.
يَعْرفونَ أنك ذكياً لَستُ متأكّداً من ذلك

Senin çok iyi bir detektif olduğunu biliyorlar. Syracuse'da çözdüğün olayları gördüler.
إنهم يعلمون أنكِ محققة بارعة، لقد رأوا أرقامكِ في جامعة "سيراكيوز"

Washington'da olduğunu biliyorlar ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyorlar.
{\pos(192,190)} هم يعلمون أنّه هنا في (واشنطن)، لكن لا يعلمون مكانه بالضبط.

Silahların elimizde olduğunu biliyorlar. O kadar da şanslı değiliz.
يعلمون بأنه لدينا الأسلحة وذلك ليس من حسن حظنا

- Yanlarında olduğunu biliyorlar. - Biliyorum ama bu hiç hoşuma gitmiyor.
ـ يعرفون أنكِ هنا ـ أعلم ذلك، لكني أكرهه