"olduğunu düşünüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظن أن
• أعتقد أنك
• اعتقد ان
• أعتقد أن
• أعتقد أنّ
• اعتقد انه
• أظن أنك
• أعتقد بأنه
• اعتقد انها
• اعتقد انك
• أعتقد أنّه
• أظنك
• أعتقد أنه
• أعتقد أنكِ
• أعتقد هو

İddaalı olmak istiyorum,ama yapamıyorum Elma ile ilgili bir şey olduğunu düşünüyorum.
لقد كنت أدعي ذلك, ولكنني لا أفهمها أظن أن لها علاقة بالتفاح

Aslında, ben doğru olduğunu düşünüyorum. Ben o olduğunu düşünüyorum.
في الحقيقة ، أعتقد أنك أنت المحقة أعتقد أنه بريء

Bazen çalışmaya gelmenin tek nedeninin benim hayatımı mahvetmek olduğunu düşünüyorum.
احيانا اعتقد ان ان سبب مجيئك للعمل ان تجعل حياتي تعيسه

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. Yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Hala oradaki insanları sorgulamanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

Ben erkeklerin kızların çantalarını taşırken gördüğümde, tuhaf olduğunu düşünüyorum.
عندما أري فتيان يحملون حقائب الفتيات , اعتقد انه غريب

Farkında olduğunu düşünüyorum, gene de emin olmak için hatırlatayım.
أظن أنك مدركاً لذلك ولكن دعنى أذكرك ثانية

Tamam, ben bunun her şeyin arka planında var olan bilim olduğunu düşünüyorum.
حسنًا، أظن أن هذه هي الفكرة وراء كل هذا.

Bu gece sizin için en iyi şeyin kapıları kilitleyip odanızda kalmanız olduğunu düşünüyorum.
أظن أن أفضل شئ تفعلينه الليله أن تمكثى فى غرفتك و توصدى الباب

Bunun yapman gereken son şey olduğunu düşünüyorum.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

Ekipte kafeinsiz kahve içen tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

Geçen hafta bir anlık sana üzülmüş olabilirim ama hala senin iyi şeyler yapamayan karanlık prens olduğunu düşünüyorum.
ربما شعرت بالسوء ناحيتك الأسبوع الفائت، ولكني لازلت أعتقد أنك أمير أسود غير قادر على فعل أي شيء جيد

Hâlâ tanıdığım en güzel, en arzu edilen kadın olduğunu düşünüyorum.
لا زلت أعتقد أنك أجمل امرأة و أكثر امرأة مرغوب فيها عرفتها

Kullanabilirsin ama zamanımızı beraber geçirmenin en iyisi olduğunu düşünüyorum.
تستطيعين لكن لا اعتقد ان هذه افضل طريقة لقضاء وقتنا

Bunun ulaşılamaz, uyumlu bir ütopya olduğunu düşünmüyorum. Kutuplaşmanın zıttının ikilik olduğunu düşünüyorum.
لاأظن انها مدينة فاضلة متناغمة لايمكن الوصول إليها، أعتقد أن عكس التناقض الازدواجية.

Ben bu kızın uzun süre önce aklını kaçırmış olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ هذه الفتاة هي شعلة صغيرة انطفأت منذ وقت طويل.

Son derece heyecanlı olduğunu düşünüyorum. Bütün kızlar gibi.
اعتقد انه شيئا مثيرا للغاية كل الفتيات يفعلنه

Müzik hakkında bir şey bilmiyorum, ama senin harika olduğunu düşünüyorum.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

Üzerinde çalıştıklarım içinde en heyecan verici olanının bu olduğunu düşünüyorum, fakat en basit olanın da bu olduğunu görüyorum.
اني أعتقد بأنه أكثر المشاريع المثيرة التي أعمل عليها, وفي نفس الوقت أعتقد بأنه أبسطها.

Fakat şimdi Bayan Smith için daha kötü olduğunu düşünüyorum.
لكن وانا الان افكر بها اعتقد انها اسوا للانسة سميث

Aptal olduğunu değil, düzenbaz ya da sahte olduğunu düşünüyorum.
لا اعتقد انك احمق اعتقد انك مزيف تباً لك اصمت

Bu yüzden, aşağıdaki gerçeklerle ve tavsiyelere dikkatinizi bu konuya çekmenin görevim olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد أنّه من واجبي أن ألفت انتباهك بهذه الحقائق والتوصيات التالية.

Genç olduğunu düşünüyorum. Özür dilerim. Bazen "genç" "geri zekalı"ya çok yakındır.
أظنك صغيراً فحسب وأنا آسفة ، ولكن أحياناً يكون الصغار حمقى

Ki savaşta insanların bu inançla harekete oldukça eğilimli olduğunu düşünüyorum.
الأمر الذى أعتقد أنه فى الحرب يميل الناس لفعله بسهولة تامة

Şimdiden müthiş olduğunu düşünüyorum.
على أيـّة حـال، أعتقد أنكِ رائعــة بالفعل

Topukta bulunanla aynı cam olduğunu düşünüyorum.
أعتقد هو نفس النوعِ الموجود على حذاءِ مونرو.