"olduğunu düşündüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدت أنه
• اعتقدت انه
• أعتقد أنه
• أعتقد أنها
• ظننته الافضل
• ما أعتقد

Esas komik olduğunu düşündüğüm de P&G şirketi sözcüsünden gelen tepki.
الآن، ما اعتقدت أنه مضحك هو رد الفعل من المتحدث الرسمي لبروكتل آند جامبل

Önemli olduğunu düşündüğüm bir işim vardı, iyi de yapıyordum.
كان لديّ عمل اعتقدت أنه مهم واعتقدت أنني كنت بارع فيه

Arabada bir çocuğa ait olduğunu düşündüğüm birşey buldum
الامر هو اننى وجدت شيئا فى السيارة اعتقدت انه لطفل

İçinde olduğum durumda gerekli olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
انا قمت بما اعتقدت انه ضروري تحت تلك الظروف

Çok heyecan verici olduğunu düşündüğüm bir şeyi paylaşmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم عن شيء أعتقد أنه مثير حقًا.

Benden iyi olduğunu düşündüğüm biriyleyken onları da kendi seviyeme çekmeye çalışıyorum.
حينما أكون بجوار شخص أعتقد أنه أفضل مني، أحاول جرّه إلى مستواي.

Kaçınılmaz olarak, benim de çok ilginç olduğunu düşündüğüm o noktaya gelirlerdi: dünyayı aniden sona erdirecek şeyler.
ويتوصلون بشكل محتوم إلى نقطة أعتقد أنها المحك الأهم ، وهي الإحتمالات التي من الممكن أن ينتهي بها عالمنا فجأة.

Adamların için üzgünüm ama o an doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
يؤسفني ما جرى لرجالك ولكنني قمت بما ظننته الافضل ذلك الوقت.

Ve motivasyon için, benim İsviçre'nin en güçlü ilacı olduğunu düşündüğüm şeyi kullandık: Güzel İsviçre çikolatası.
ومن أجل التحريض, قمنا باستخدام ما أعتقد أنه أقوى منتج دوائي سويسري: الشوكولا السويسرية

Boya-- Albay'ın tırnaklarının altında kir olduğunu düşündüğüm şey siyah astar boyaymış.
طلاء.. ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون

Aslında, oğlum olduğunu düşündüğüm bir çocuğun mezuniyet partisine gideceğim...
إننا سنقوم بحفلة تخرج للطالب الذي اعتقدت أنه ابني

Ama onun için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptığımda...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Bu operasyon için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية "ولـ"أودري رينز

En azından ben bebeğim için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
على الأقل لقد فعلت ما اعتقدت انه الأفضل لطفلتي

Senin için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت انه كان الافضل لكى

..doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت كل ما اعتقدت انه صحيح

Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
.لقد فعلت ما اعتقدت انه صواب

diyorum. Eğer cevap evet ise -- ve cevap evet olduğunda -- en dehşet verici olduğunu düşündüğüm bölüme geçiyoruz; icra aşaması.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقد أنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذ.

Ama çok daha önemli olduğunu düşündüğüm bir şeyle bitirmeme izin verin, ticaretten çok daha önemli bir şey.
ولكن اريد ان أُنهي بشيء أعتقد أنه اهم بكثير من الفرص الاقتصادية

Bu, bana cinsiyet dönüşümüme ilk başladığım zaman olduğunu düşündüğüm şey.
هذا ما أعتقد أنه كان يحدث لي عندما بدأتُ لأول مرة عملية تحولي الجنسي.

Bu programın güzel olduğunu düşündüğüm yönlerinden biri de kimsenin tek başına katılmasına izin verilmemesi.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جداً عن هذا البرنامج أنه لا يُسمح لأحد أن يفعل ذلك بمفرده

Öncelikle, belli mekanizmaların davranışlarına neden olduğunu düşündüğüm anahtar elemanları bulurum.
أولًا، أحدد العناصر الجوهرية التي أعتقد أنها قد تحفزُ السلوكيات لآلية معينة مع مرور الزمن.

Herkes için en iyisi olduğunu düşündüğüm bir seçim yaptım.
لقد اتخذت خيار ظننته الافضل للجميع