"olduğunu düşündüğün şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما إعتقدتِ أنه
• ما ظننت أنه
• ما ظننته
• ماتظنه
• ما اعتقدت أنه
• ما اعتقدته

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد فعلتِ ما إعتقدتِ أنه صواباً

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد فعلتي ما إعتقدتِ أنه صحيح

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد كنت تفعلين ما ظننت أنه صحيح

Alec doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
(آليك) فعلت ما كان يتعين عليك فعله ما ظننت أنه العمل الصائب

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أتعلمين، لقد فعلت ما ظننته صواب

O dönemde doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد فعلت ما ظننته الأفضل في ذلك الوقت.

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. Sonuna kadar sana arka çıkacağım.
عليك أن تفعل ماتظنه الصواب سأدعمك تماماً

Ne kadar aptalca da gelse, sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
و رغم قسوة ذلك على نفسى ، إلا أنك فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحاً

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
-لا تكن كذلك، لقد فعلت ما اعتقدته صحيحاً

En iyi karar olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد فعلتِ ما ظننت أنه الافضل

Belki de sen en hayırlısı olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
ربما تفعل ما ظننته الحل الأمثل.

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın işte.
لقد فعلت ما ظننته صحيحاً

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
افعــــل ماتظنه انـــــــــه صحــيح

En iyisi olduğunu düşündüğün şeyi yapacağını biliyorum.
أعلم أنك ستفعل أياً ماتظنه صواباً

- O konuda endişelenme. Az önce doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın ve bunu takdir ediyorum.
فعلت ما اعتقدت أنه صائب وأقدر لك ذلك

Dert etme. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
-لا تكن كذلك، لقد فعلت ما اعتقدته صحيحاً

Eminim doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmışsındır.
أنا متأكدة أنك فعلت ما اعتقدته صحيحا.