"olduğunu gösterir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني أنه
• يعني أنّ
• لك تجعلك
• تخبر أنّك
• أن تريني
• يعني أنّكِ
• يضعك
• يدل فقط على أنك
• مما يشير إلى
• هذا يشير
• هذا يظهر
• سيورطك في

O taraflara ancak biliyorsan gidersin bu da kişinin yerli olduğunu gösterir.
تلك المناطق لا تذهب إليها إلا مستقصدًا مما يعني أنه شخص محلي

Eğer arabayı kendi tamir ettiyse bu onun bir uzman olduğunu ve gerekli aletlere sahip olduğunu gösterir.
إن أصلح السيارة بنفسه فذلك يعني أنه خبير وأن لديه الأدوات الضرورية لذلك.

Bu, küfün üremenin seks aşamasında olduğunu gösterir.
هذا يعني أنّ العفن في المرحلة الجنسية من التكاثر.

Söylediğimi direk üstüne alman kibirli ve bencil olduğunu gösterir.
حقيقة ظنّك بأنّ التعليق موجّهٌ لك تجعلك أنانيًّا ومغرورًا في نفس الوقت

Köşede oturman tedbirli olduğunu gösterir. Çevreni kontrol etme ihtiyacı.
زاوية المقعد تخبر أنّك مُحتَرِس ومحتاج للسيطرة على بيئتكَ

Bana bunun nerede olduğunu gösterir misin?
هل تستطيعين أن تريني أين هبطت؟

Eğer kalp dışarı bakacak şekilde takarsan kalbinin boş olduğunu gösterir.
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الخارج يعني أنّكِ حرة

Bu, onun pek çok sorunu olduğunu gösterir.
هذا يعني أنه يعاني العديد من المشــاكــل

Evet, bu da senin hükümetin kadar benimkine göre de suçlu olduğunu gösterir.
نعم ، وهذا يعني أنه مجرم ومطلوب من قبل بلادي كما هو مطلوب من قبل بلادك

Bu kadar ciddi bir burun kanaması gerçekten hasta olduğunu gösterir.
النزف الأنفي بهذه الكمية يعني أنه حقاً مريض

- Bu da bu alanda olduğunu gösterir.
مما يعني أنه تعيش في مكان ما في هذه المنطقة

Önceden sabıkası yok, bu da zeki ve eğitimli olduğunu gösterir.
لا سوابق لديه، مما يعني أنه ذكي وعلى الأرجح مثقف

Bu yükseklikteki bir sonuç düşündüğünden daha az zamanın olduğunu gösterir.
ورقم بهذا الارتفاع يعني أنّ ما بقيَ لديكِ أقلّ مما كنتِ تتوقّعين

Ki bu, kızımı incitme kapasiten olduğunu gösterir.
ممّا يعني أنّ لديك مقدرة كبيرة على إيذائها

Plaklar parahipokampustaysa, beyne yayılacaklardır bu da akciğerlerin sırada olduğunu gösterir.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

Söylediğimin direk üstüne alman kibirli ve bencil olduğunu gösterir.
حقيقة ظنّك بأنّ التعليق موجّهٌ لك تجعلك أنانيًّا ومغرورًا في نفس الوقت

Sorunun tam olarak ne olduğunu gösterir misin?
أبمقدورك أن تريني المشاكل بالتحديد؟

Yani bu %100 şeytan olduğunu gösterir. Tamamen şeytanım.
%إذاً ذلك يعني أنّكِ شريرة 100.

Bu da senin 50 adım ötede olduğunu gösterir.
حسناً، هذا يضعك على بُعد 50 قدماً مِن حيث مكان اِنفجار القنبلة.

Bu sadece, hâlâ aklınızın başınızda olduğunu gösterir.
هذا يدل فقط على أنك لا زلت عاقلاً

Giysileri parçalanmış ama yanmamış. Bu da bize, sevk maddesinin hızının düşük olduğunu gösterir.
ملابسه قد تمزقت ولم تحترق، مما يشير إلى إندفاعية بسرعة قليلة

Kanındaki östrojen seviyesi çok yüksek. Bu, kronik bir koşul olduğunu gösterir akut değil.
معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة

Bu senin sadık ve güvenilir bir arkadaş olduğunu gösterir ve buna saygı duyarım.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Bu senin suçlu olduğunu gösterir, değil mi?
على أساس أن هذا سيورطك في جريمة ؟