"olduğunu hatırlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتذكر بأن
• أنا أتذكر
• أتذكر أن
• أتذكر أنه
• أتذكر أنها
• أذكر أنك
• حسبما أتّذكر كانت
• انا اتذكر
• أتذكر أني
• اتذكر انك
• وأتذكر أن
• اتذكر انه
• أنني أتذكر
• أذكر أنه كان
• أذكر أنها كانت

Yatağın yapılı olduğunu hatırlıyorum. Her şeyin ne kadar düzenli göründüğünü hatırlıyorum.
أتذكر بأن السرير مرتب أتذكر كيف كان كل شئ جميل ورائع

Geçen yıl bu zamanın daha sıcak olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية

Çünkü birkaç hafta önce burada farklı bir mekan olduğunu hatırlıyorum.
لأنني أتذكر أن هنا كان يوجد مكان آخر قبل بضعة أسابيع

Çok güzel insanların işlettiği çok güzel bir yer olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أنه كان مكاناً رائعاً يديره أناس رائعون.

Uyku ve mide bulantısı problemi olduğunu hatırlıyorum. Üşüme...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

Birkaç cin tonik partisinde zil zurna sarhoş olduğunu hatırlıyorum...
أنا أذكر أنك تثمل من كأسين من "الجن" و "التونيك"

Senin için önemli olduğunu hatırlıyorum.
حسبما أتّذكر كانت مهمة لك

Beta 4'teki tozun çok yoğun olduğunu hatırlıyorum, hatta optic sensörlerin için rüzgar panelleri kullanmak zorunda kalırdın.
اذن استرح طالما تستطيع نعم انا اتذكر ان التراب كان غزيرا لقد اضطررت ان تستخدم مساحة على مجاساتك البصرية

Nasıl başladığını bilmiyorum ama kötü bir şey olacağına dair içimde bir his olduğunu hatırlıyorum.
لم أعلم كيف بدأ الأمر و لكني أتذكر أني شعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

Geçen seferde çok sağlam olduğunu hatırlıyorum ama şimdi fazladan adam getirdim.
اتذكر انك كنت في حالة افضل هذا الصباح ولكن لدي مساعدة اضافية الآن

Yeni yıl gözlüklerinde gözler yerine sıfır olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر بأن نظارات السنة الجديدة تملك أصفاراً بدل من الأعين

Çapraz sorgunun güçsüz olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر بأن الفحص العام كان ضعيفاً

Bunu duymanın nasıl olduğunu ne kadar önemli olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر كيف هو الشعور بسماع هذا كم كان من المهم

Bunu gördünmü? Onun ne kadar harika olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر ، كم كانت رائعة حسناً ..

Sadece sesin çok şiddetli ve çok şok edici olduğunu hatırlıyorum.
فقط أتذكر أن الصوت كان هائلاً و مفزعاً للغاية.

Bir kalabalık olduğunu hatırlıyorum ve itişiyorduk, sonra kaçmaya başladım, ve düşüp çorabımı yırttım.
أتذكر أنه كان هناك حشد وكنا نتدافع وكنت أجري ووقعت

Senin karından çok daha fazla üzgün olduğunu hatırlıyorum.
أذكر أنك كنت غاضباً منها

Kazaya neden olanın sen olduğunu hatırlıyorum.
انا اتذكر انك انت من تسبب بالاصطدام

Bir parça kağıtta sanki beş konum olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أني وضعت خمس نقاط . على ورقة

Başının sürekli belada olduğunu hatırlıyorum.
اتذكر انك كنت تتورط فى المتاعب دائما

Haftada iki ya da üç kere. Daha önce bir kez terapi görmüştüm, ...umutsuzluğu yenme konusunda çok yardımı olduğunu hatırlıyorum.
كنت أخضع للعلاج النفسي سابقا وأتذكر أن هذا الاجراء ساعدني في عملي

Dur biraz düşüneyim. Gayet normal bir test olduğunu hatırlıyorum.
عند التفكير به اتذكر انه كان فحص اعتيادي

Sanırım diğer tarafta başka bir yol olduğunu hatırlıyorum.
أعتقد أنني أتذكر الطريق التي مررنا عليها في تلك الجهة.

Ama oldukça popüler olduğunu hatırlıyorum.
ولكنني أذكر أنه كان ذا شعبية كبيرة.

Evet, bir noktaya kadar sadece formalite olduğunu hatırlıyorum.
نعم، أذكر أنها كانت شكليّات الى حدّ ما