| İçimin toz ve örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟ |
| Yusuf'un bizden üstün olduğunu mu söylüyorsun, hatta Yahuda'dan bile? | Open Subtitles | هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة |
| Yapman için sana para ödediğim işi yapmıyor olmanın sebebinin yapacak iş olmaması olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول بأن السبب فى عدم إلتزامك فى العمل والذي أدفع إليك أجرك لتقوم به هو لا تجد أساسا عمل لتنجزه |
| Crotes, kaynıyor evet. Planımın düşüncesizce olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | يتقدّم مع الـ "كروتانيين" , أجل أتقول أنّ خطتي متهوّرة ؟ |
| Yeşil Berelilerden biri olmuş olduğunu mu söylüyorsun. | Open Subtitles | هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء |
| O pırlantaların aslında zirkonyum parçası olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | .. أتقول أن هذه الماسات هي مكعّبات من الأكسيد البلّوري الأبيض ؟ |
| Bana SNEU timinin uyuşturucu satıcılarının peşinde olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟ |
| Yani bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟ |
| 50 yıldır tamamen yalnız olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول أنك كنت وحدك طيلة 50 عاما ؟ |
| Bunun bir Goa'uld numarası olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أن هذا قد يكون خدعة من الجواؤلد ؟ |
| Yani adliyenin içerisinde kaynağının olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أن لديك مصادر معلوماتٍ داخل المحكمة ؟ |
| Bekle, her şeyin anahtarının bu olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | انتظر، هل تقول أن هذا هو المفتاح للموضوع بأكمله؟ |
| Trenin raydan çıkmasının suikast olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | . هل تقول بأن خُروج القطار من مساره , كان عملية إغتيال ؟ |
| Tüm şişman insanların mutlu olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول بأن جميع الأشخاص البدينين سُعداء؟ |
| Pekâlâ, buradaki güvenliğin sıkı olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | -صحيح، أتقول أنّ فريقك الأمني مُحكم هنا؟ |
| Burada, bodrumda olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أنه هنا فى هذا السرداب؟ |
| Bu iki şeyin birbiri ile alakalı olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول أن أقوالهما من الممكن أن تكون متصلة ؟ |
| Bana SNEU timinin uyuşturucu satıcılarının peşinde olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟ |
| Rebecca Parrish'in bu insanlardan biri olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أنت تقول أن ريبيكا باريش من هؤلاء الناس ؟ |
| Her hafta ihtiyacın olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول أنك تريد فعل ذلك في كل أسبوع ؟ |
| İşini yapmak için yetersiz olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أنك تشعر أنها غير مناسبة للقيام بواجباتها؟ |
| Bir dakika. Banyo yapmanın huysuzluğa çare olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | انتظري، أتقولين أن الاستحمام يشفي من غرابة الأطوار؟ |
| Sadece bir oyun. Kutsal kürenin aslında kutsal top olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتعني أن الكرة المقدسة كانت مجرد كرة لعب؟ |
| Atların kadınlardan daha değerli olduğunu mu söylüyorsun yani? | Open Subtitles | أتقول بأنّ الأحصنةَ أثمن من تلكنّ النّساء؟ |
| Bunun Ahmed'in suçu olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد أنه خطأ (أحمد)؟ |
| Evdeki hayaletlerin katil olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | مهلاً هل تقولين أن بقية الأشباح بذلك المنزل قتلة؟ |
| Mordor'un başka bir girişi olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول إنه هناك طريق آخر إلى "موردور"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 