"olduğunu söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول أن
• تقول أنها
• أنت تقول أنك
• تقول أنه
• تقول ان
• تقول بأن
• تقولين أن
• تخبرني بأنكَ
• أتقول أن
• أخباري أن
• أنتَ تقول إنكَ
• وتقول أنّه
• فقط القول بأنك
• تقولين ان

İngiliz doktor, tek umrunda olan şeyin insanlarım olduğunu söylüyorsun.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

Uyuşturucunun içinde mi olduğunu söylüyorsun?
و أنت تقول أن المخدرات مخبأة فى علب السرطان

Öyle olduğunu söylüyorsun ama senin için bu bir sorunmuş gibi görünüyor.
أنت تقول أنها ليست كذلك, لكن تبدو و كأنها مشكلة بالنسبة لك

Aile dostları olduğunu söylüyorsun. Şimdi bir de avukat mı oldun?
حسناً ، أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محامِ ؟

Çocuklarınla yaşamanın güzel olduğunu söylüyorsun bir de?
و أنت تقول أنه من الجميل العيش مع أولادك، صحيح؟

Kuvvetli'nin Türk ajanı olduğunu söylüyorsun yani?
هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟

Bütün kaçırılma raporlarının yalan olduğunu söylüyorsun.
وكل هذه التقارير عن الإختطافات, أنت تقول بأن كلها أكاذيب.

Yani bu işin arkasında Büro'dan birinin mi olduğunu söylüyorsun ?
هل تقول أن أحدا من المكتب كان وراء هذا ؟

Yani bundan bir ya da birkaç kişinin mi sorumlu olduğunu söylüyorsun ?
إذا أنت تقول أن شخصا أو أشخاص هم المسئولين عن هذا ؟

Orijinal olduğunu söylüyorsun; imza yok, ama orjinale benziyor.
تقول أنها أصلية , رغم عدم وجود توقيع إلا أنها تبدو كذلك

Dokuz dişlisi varken neden 18 vitesli olduğunu söylüyorsun?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

Bu takım, broş ve kâğıda ihtiyacın olduğunu söylüyorsun.
أنت تقول أنك تحتاج هذه البدلة وهذا الدبوس

Benden büyük olduğunu söylüyorsun ama, söylediğim her kelimeyi tekrar ediyorsun.
أنت تقول أنك أكبر مني لكنك تردد كل كلمة أقولها...

Her hastalığa iyi gelecek, hepsine çare olacak bir panzehirin olduğunu söylüyorsun, öyle mi?
إنك تقول أنه لديك علاج لكل شيء؟ ترياق شافي لكل الأمراض؟

Sloane'un bir sahtekâr olduğunu söylüyorsun.
اذن انت تقول ان سلونى غشاش؟

Yani öldürülenin Warren değil de, karakteri Yurttaş 14 olduğunu söylüyorsun.
إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل إنها شخصيته المواطن 14 إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى

Ve 36 beden olduğunu söylüyorsun hem de tam 38 bedenken.
وأنت تقولين أن مقاسك ثلاثه بينما في الحقيقة مقاسك خمسه

Anlaşma yapmak zorunda olduğunu söylüyorsun.
.إنكَ تخبرني بأنكَ مضطرٌ لتصفيةِ الحسابات

Şimdi sen bu gibi şeyler olmasına rağmen eskiden herşeyin daha mı yolunda olduğunu söylüyorsun?
أتقول أن الأوضاع ...كانت أفضل حينذاك برغم وجود أشياء كهذه؟

Bunların hepsinin bir yalan mı olduğunu söylüyorsun?
هل تحاول أخباري أن كل هذا عبارة عن كذبة

Yani aşkı hissetme yetisine sahip olduğunu söylüyorsun.
إذاً أنتَ تقول إنكَ قادرٌ على الشعور بالحب؟

Bu adam arkadaşımızı öldürdü. Sen de onun iyi biri olduğunu söylüyorsun.
هذا الرجل قتل صديقنا، وتقول أنّه من الطيّبين؟

Yaptığın şey için üzgün olduğunu ve öyle olduğun için üzgün olduğunu söylüyorsun, bir daha yapmayacağım diyorsun.
عليك فقط القول بأنك آسفة لما فعلته وإن تكوني آسفة على من أنتي وإنك لن تكرري فعلتك مرة أخرى

Şu anda senden iki tane olduğunu söylüyorsun.
انتي تقولين ان هناك اثنين منكي الآن