"olduğunu söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال أنه
• قالت أن
• قال بأنه
• قالت أنها
• قال انه
• قال ان
• قال أنها
• يقول أن
• قالت بأن
• قال أنّ
• قال أنك
• تقول أن
• قال أنّه
• قالت أنك
• قالت أنه

Pauli, ilkesinin neden işe yaradığını açıklayamadı. Sadece öyle olduğunu söyledi.
لم يفسر باولي سبب صحة مبدئه لقد قال أنه صحيح فحسب

Telefon edip, babasının senin arkadaşın olduğunu söyledi. Sesi hoş birine benziyordu.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Dükkan sahibi dükkanındaki bu türden son bıçak olduğunu söyledi.
أمين المخزن قال بأنه السكين الوحيد من نوعه المتوفر لديه.

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Öyle çok ağladım ki, beni avutmak niyetiyle benim için deli olduğunu söyledi.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير ست سنوات

Pike malı sağlayanın hastaneden Vilmer diye biri olduğunu söyledi.
بيك قال ان الممون شخص ما من المستشفى يدعى فيلمر

Evet, son uçuşunu yaptığı uçakta bir yolcu olduğunu söyledi.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

Müdür, yeni bir modele ihtiyacımız olduğunu söyledi, bende seni aradım.
المدير قال أنه في حاجة لعارض جديد و لهذا إتصلت بك

Telefonun çok iyi çekmediği bir yerde olduğunu söyledi. Kabileler'de olduğunu ima etti.
قال أنه في مكان الإشارة فيه سيئة مما يعني أنه في مناطق القبائل

Araba hızsızlığı tanıklarından hiçbiri Dewey'nin kanlar içinde olduğunu söyledi mi?
هل من شهد اختطاف السيارة قال أنه كان مضجر بالدم ؟

Çalışıyordum, ama annem çok tehlikeli bir iş olduğunu söyledi.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

Bir işinin çıktığını ve yemeği iptal etmek zorunda olduğunu söyledi.
قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لإلغاء موعد العشاء

Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Hayır. Bak, annesiyle ilgili bir ipucunun peşinde olduğunu söyledi.
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها

Kendisine sürekli ne yapacağını söyleyen tüm insanlardan rahatsız olduğunu söyledi.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Nörolog her şeyin beyninin etkilenmiş kısmıyla alakalı olduğunu söyledi.
رئيس اطباء الاعصاب قال ان الامر متعلق بجزء الدماغ المتضرر

Vikingle onu bir bebekken kaçırdıklarında boynunda asılı olduğunu söyledi.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Dov ile görüştüm. Babamın buraya gelmekte olduğunu ve çok sinirli olduğunu söyledi.
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء

Toplumdaki Wesenları tespit edip yok edebilmenin çok kıymetli bir hediye olduğunu söyledi.
قالت بأن قدرتي على معرفة وتدمير تأثير الفيسن على المجتمع، أنها موهبة قيِّمة.

O bunu seçti. Bu seferin çok önemli olduğunu söyledi.
ولقد اِختار هذا، قال أنّ هذه الرحلة الاِستكشافيّة بالغة الأهمّية.

Senin her yerde, senin gücünün her şeyin üstünde olduğunu söyledi.
أنه قال أنك فى كل مكان إنك سبحانه وتعالى

Zara şu an Kim Newham'ın kan örneğinin laboratuarda olduğunu söyledi.
زارا تقول أن المختبر يعمل على عينة دم كيم نيوهام حالاً

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Giydiğiniz şeylerin sanki sizin için üretilmiş gibi olduğunu söyledi..
قالت أنك كنت ترتدي ثياباً كما لو أنها أحيكت خصيصاً لك

Ona her güç çiçek veriyor olmanın çok tatlı olduğunu söyledi.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم