"olduğunu söylemek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأخبرك أن
• لكي اقول لكي انكي
• لأخبرك بأن
• لتخبريني أن
• أردت أن أخبركما أن
• ليقول بأنه كان
• لأخبرك بأننا كنا على
• لأخبرك كم كنت
• لأقول أن

Her zaman yanımda olduğunu, bana bir kulak olduğunu söylemek için bunun iyi bir vakit olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد ان هذا وقت مناسب لأخبرك أن هذا يعني لي الكثير انك كُنت دائما هنا وكنت اذنا مصغية إلي

Sarısakal'ın oğlunun gemide olduğunu söylemek için geldim efendim.
أتيت لأخبرك أن ابن القرصان "‏يالوبيرد"‏ على متن هذه السفينة.

- Haklı olduğunu söylemek için geldim.
لقد مررت لكي اقول لكي انكي على صواب

Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için aradım. - Yemeğin tadını çıkar.
-فقط أتصل لأخبرك بأن كل شيء جيد، استمتع بوجبتك

15 yıl boyunca babamın Kraliyet'ten olduğunu söylemek için hiç boş dakika bulamadın mı?
على مدى 15 عاماَ لم يكن لديك الوقت لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟

Dinleyin, büyük annenizin hastanede olduğunu söylemek için geldim.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

Birisiyle olmadığı zaman onunla olduğunu söylemek için para alıyor.
أنه يأخذ المال ليقول بأنه كان معهم, مع العلم هذا ليس صحيحاً

- Hayır. Eskiden bir ilişkimiz olduğunu söylemek için.
لأخبرك بأننا كنا على علاقة

Salak bacaklarım hareket etsin diye irademi zorlardım, çıkıp seni bulabilmek için ve sana ne kadar ihtiyacım olduğunu söylemek için.
كنت أحاول علاج ساقَي لأسير من جديد وأبحث عنك لأخبرك كم كنت أحتاجك

Ve ben, Amerika'daki silah terörünü durdurma hareketi için, o anın burası olduğunu söylemek için buradayım.
وأنا هنا لأقول أن الحراك لإنهاء عنف الأسلحة النارية في أمريكا، يبدأ من هذه اللحظة.

- Neyse, sana kahvenin olduğunu söylemek için gönderdi beni.
-على أية حال, أرسَلني لأخبرك أن القهوة جاهزة

Ryan işinde iyisin ama ben de öyleyim ama ben, ağzından çıkanların sonuçları olduğunu söylemek için buradayım.
- ساعدتها ،راين، أنت جيد في عملك ولكني جيدة في عملي كذلك وانا هنا لأخبرك أن لكلماتك عواقب

Buraya, size Reinaldo'nun özel bir yeteneğe sahip olduğunu söylemek için geldim.
جئت إلى هنا لأخبرك بأن (رينالدو) لديه موهبة خاصة.

Bay Coleman'ın hazır olduğunu söylemek için gelmiştim.
-لقد جئت لأخبرك بأن السيّد (كولمان) مستعد

Eskiden bir ilişkimiz olduğunu söylemek için.
لأخبرك بأننا كنا على علاقة

Sana piç kurusu olduğunu söylemek için.
لأخبرك كم كنت أحمقاً

Bu ikisinin dolandırıcı olduğunu söylemek için aradım.
مساء الخير، اتصلت لأقول أن هذين الاثنين محتالان