"olduğunu söylemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأخبرك أن
• إخبارك أن
• بأن نقول بأن
• ولا تقولي
• لأخبركِ أن
• تقولي لي أن

Sana Lobos'un bütün New York kartelinin ya ölü ya da kayıp olduğunu söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك أن كل أفراد شبكة لوبوس إما مفقودين أو ميتين لكن أعتقد أنك تعلم هذا أيضاً

Buraya anneleri en bencil kararı vererek gittikten sonra hayatları asla düzgün, bir bütün olamayacak 2 kızın olduğunu söylemeye geldim.
أنا فقط جئت هنا لأخبرك أن لديك أبنتين فى الخارج حياتهم لن تكون صحيحه أبداً و لا كامله أبداً

Size bu petrol kulelerinin ıssız yerler olduğunu söylemeye çalıştık.
حاولنا إخبارك أن هذه منصة نفط تعمل بالآلات

Ben sadece size artık çocuklarımın uh-- bitsiz olduğunu söylemeye geldim.
أردت فقط إخبارك أن شعر الأولاد لم يعد به قمل يسعدني هذا

Utanmıyoruz aşkın acı olduğunu söylemeye.
و لسنا خجلين بأن نقول بأن الحب مؤلم

Tüm bu saçmalıkların beni korumak için olduğunu söylemeye kalkma, çünkü bunu biliyoruz.
ولا تقولي لي أن كل تلك الإجراءات تهدف إلى حمايتي, لأنه أمر غير مفهوم

Hayatının tehlikede olduğunu ve yardımına ihtiyacım olduğunu söylemeye geldim.
جئت لأخبركِ أن حياتكِ في خطر وأنا بحاجة لمساعدتكِ

Aslında buraya teklifimizin hâlâ geçerli olduğunu söylemeye geldim.
حضرت لأخبرك أن عرضنا لازال سارياً.

Dışarıda ziyaretçinin olduğunu söylemeye gelmiştim.
جئت لأخبرك أن شخص يبحث عنك في الأسفل

Harry, eski dostum. Bugünün şanslı günün olduğunu söylemeye geldim.
صديقي (هاري) انا هنا لأخبرك أن اليوم هو أسعد أيامك.

Buraya sadece içerinin çok güzel olduğunu söylemeye geldim.
لقد أتيت لأخبرك أن الجو رائع هناك

Dışarıda öfkeli bir kalabalığın olduğunu söylemeye çalışıyordum.
كنت أحاول إخبارك أن هناك جماعة غاضبة بالخارج

Hayley, Jackson ve Hope'un caz barda olduğunu söylemeye geldim.
وددت إخبارك أن (هيلي) و(جاكسون) و(هوب) في ملهى الجاز لدى (مارسل)

Acı olduğunu söylemeye.
بأن نقول بأن الحب مؤلم

Tüm bu saçmalıkların beni korumak için olduğunu söylemeye kalkma, çünkü bunu biliyoruz.
ولا تقولي لي أن كل تلك الإجراءات تهدف إلى حمايتي‎, لأنه أمر غير مفهوم

Aslında ben Sumeet'in kayıp olduğunu söylemeye geldim.
ي الحقيقة أتيت لأخبركِ أن سوميت مفقود