"olduğunu zannetmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد بأن
• لا أعتقد أنّ
• لا أعتقد بأنها
• لا أفترض أن
• أعتقد ذلك كَانَ

Şu an sizi duyacak durumda olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد أنها في حالة مُناسبة لسماعك الآن

Dünya benzeri kelimesinin bu gezegenler için uygun olduğunu zannetmiyorum.
كلمة "شبيهة بالأرض" لا أعتقد أنها تنطبق على تلك الكواكب مطلقًا

Burası özel bir mülk. Arama emrin olduğunu zannetmiyorum?
هذا محل إقامة خاص لا أعتقد بأن لديك مذكرة رسمية؟

Olasılıkların bu durumu tartışmak için uygun bir basamak olduğunu zannetmiyorum. Ama, ona şu bağlamda katılıyorum. Hayatta kalabiliriz yada bunu başaramayabiliriz.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

Kimsenin olduğunu zannetmiyorum,hayatım.
لا أعتقد أنّ أيّ أحد هنا يا عزيزي

Seçim şansı olduğunu zannetmiyorum ama o benden alınıp götürüldü!
لكني لا أعتقد بأنها كانت تملك أي خيار لقد سلبت مني!

Bunun,senin iş tanımına dahil olduğunu zannetmiyorum.
أنا لا أفترض أن أهزم وأنا تحت تلك النوعية من التدريبات

Bunun bir iltifat olduğunu zannetmiyorum, Frank.
لا أعتقد ذلك كَانَ "تقديرا، " فرانك.

Jack bu iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum. Bu iyi bir fikir.
لا أعتقد أنها فكرة حسنة

SIM kart olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد أنها شريحة هاتف

Mısır unu tenekesinde olduğunu zannetmiyorum.
(هومر)، لا أعتقد أنها داخل علبة الدقيق

Tabii ama Cennet Şelalesi'nde otobüs olduğunu zannetmiyorum.
حسناً، ولكن لا أعتقد بأن ثمة حافلات في شلالات (بارادايس)

Babanın şehirde olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأن والدك في المدينة

Beni etkileyenin bu olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Depoda bir darbenin kimsenin takviminde olduğunu zannetmiyorum.
{\pos(192,215)} "لا أعتقد أنّ الإنقلاب في المستودع كان ضمن جدول أحد."

Onun ölü olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأنها ميتة

Doğru seçim olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأنها الخيار الصحيح

Bu yanlış anlaşılmanın sadakatinizle bir alakası olduğunu zannetmiyorum.
لا أفترض أن سوء الفهم هذا له علاقة بولائك

Frank, bunun bir iltifat olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد ذلك كَانَ "تقديرا، " فرانك.