| Bana karşı dürüst olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكونك صادقاً معي |
| - Ekşim olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكونك جناحي. |
| Ve burada olduğunuz için teşekkürler diyorum, çünkü 17 yıldır sessizdim. | TED | و أنا أقول شكرا لوجودكم هنا، لأنني لزمت الصَّمت لمدة 17 سنة. |
| Açlık Oyunları arifesinde burada olduğunuz için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75 |
| - Burada 200 dolar olması gerek. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | هذا ينبغي ان يكون 200 دولار شكراً لكونك كريم |
| Ve ben, "Burada olduğunuz için teşekkürler." | TED | و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا." |
| Ve bu neden "Burada olduğunuz için teşekkürler" dediğimdir. | TED | ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا." |
| (Müzik) (Alkışlar) Burada olduğunuz için teşekkürler. | TED | (موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا. |
| Burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا |
| Bay Reese, kobay faremiz olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | سيد (ريس) شكراً لكونك عينتنا للأختبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 