"olduğunuza inanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنكم
• لا أصدق أنكما
• أستطيع التصديق بأنكم
• أصدق أنكِ
• تصديق أنك

Açıkçası efendim babamın o kadar saygı duyduğu kişi olduğunuza inanamıyorum.
بصراحة يا سيدي لا أصدق أنك الرجل نفسه الذي يحترمه والدي كثيراً

Bütün yaz burada olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنك ستبقين هنا طوال الصيف

Bana karşı grup olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم أنتما الاثنان تتحالفان ضدي مرة أخرى

Gerçekten dövme yaptıracak olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم ستحصلون علي وشم حقيقي

Dedektif olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكما أصبحتما محققين

Burada olduğunuza inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأنكم هنا يارفاق؟ ماذا؟ انتم

- Hoşça kal, arkadaş. Burada olduğunuza inanamıyorum.
لا يمكننى أن أصدق أنكِ هنا.

Emekli olduğunuza inanamıyorum. Seksenden yaşlı durmuyorsunuz.
أنا لا أستطيع تصديق أنك ستتقاعد وعمرك لم يتجاوز الــ 85

Gözlüksüz hiçbir şey göremiyorum. Arabamda olduğunuza inanamıyorum.
لا يمكنني الرؤية من دون النظارة - لا أصدق أنك بسيارتي -

Stephanie'yle 18 yıldır evli olduğunuza inanamıyorum. Çok uzun bir süre.
لا أصدق أنك متزوج (ستيفاني) منذ 18 عام هذه فترة طويلة..

Bu saatte açık olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنك مفتوح بهذه الساعة

Onunla eskiden arkadaş olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنك كنت صديقتها

Kennish araba yıkamanın sahibi olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم تملكون مغاسل "كينيش" للسيارات

Burada olduğunuza inanamıyorum.
خذي, ماما لا أصدق أنكم هنا

Bir arada olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم معا

- Burada olduğunuza inanamıyorum. - Tanrım.
لا أصدق أنكم هنا

Sizin de kamp rehberi olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم مستشارين أيضاً

İkinizin de son sınıf olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكما بعام التخرج

-Aman tanrım, gelmiş olduğunuza inanamıyorum.
-لا يا الهي لا أستطيع التصديق بأنكم هنا

Bu kadar iyi olduğunuza inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ لطيفة جداً هكذا

Beni kurtarmış olduğunuza inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك ساعدتني.