"oldukça büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبير جداً
• كبيرة جدا
• تشوُّق كبير
• كبيرة جداً
• ضخمة جداً
• كبير جدًا
• كبير للغاية
• كبيرة حقاً
• بارزة على

- Böyle bir ev için oldukça büyük. - Çok terliyorum.
ـ جهاز كبير جداً على منزل بهذا الحجم ـ أشعر بالحر

İlk olarak, oldukça büyük ki bu harika.
حسناً، أولاً، هو كبير جداً الذي يعني ممتاز

Bir bina oldukça büyük bir bina gelecekte çirkin gözükmez.
أي كتل بناء كتل بناء كبيرة جدا وضع للمستقبل

Bu oldukça büyük bir iş, demek istediğim, okuldan ayrılmak, buraya taşınmak.
انها لا تزال مشكلة كبيرة جدا ، يعني الانقطاع عن المدرسة ، والانتقال الى هنا ؟ 382 00: 32:

Bu bir suç için oldukça büyük bir heyecan.
"هذا تشوُّق كبير بالنسبة لجريمة"

Eğer gerçekten kendimizi zombilerden ayırt etmekte zorlanıyorsak oldukça büyük bir sorunumuz var demektir.
إذا كنا في الواقع نواجه مشكلة في تمييز أنفسنا عن المسوخ، فنحن أمام معضلة كبيرة جداً.

Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim. Yani "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim. Sonra ise ona boyut vereceğim.
أنا سأركز ف "E"، وأنا سوف اقوم بتغيير حجم "E" حيث أنها ضخمة جداً الان انا اغير حجم ال "E" حتى تصبح عملاقة و عندها سأعطيها أبعاد.

fakat sertleşince, oldukça büyük.
لكن عندما أكون مثاراً , يكون كبير جدًا

Bu kitleler oldukça büyük ve yüksek çekime sahipler.
وهذه الأجسام بالغة الكبر ولها ثقل كبير للغاية.

- Dışarıda inşa ettiğin gemi oldukça büyük.
إنها سفينة كبيرة حقاً التي تبنيها بالخارج هُناك

Kafanda oldukça büyük bir yara var.
مرحباً، (بونز)، ثمة ندبة بارزة على رأسك.

Bu küçük bir adam için... oldukça büyük bir iş.
لقد كان شيء كبير جداً لرجل صغير ليقوم به

Sundukları maaş oldukça tatminkar. İzleyici kitlesi de oldukça büyük.
إنه راتب كبير جداً وتعرفين المكان، فسيح للغاية

Aslında, ben de şu an... oldukça büyük bir evde yaşıyorum.
حسناً، في الحقيقة أنا أعيش في منزلِ كبير جداً الأن

Tabii ki, buna güvenemezdik, ama bu oldukça büyük bir bonus.
نحن لم نكن نعول على ذلك ، بطبيعة الحال و لكن هذه مكافأة كبيرة جدا

oldukça büyük bir balık yakaladılar.
انهم في نهاية المطاف سيستسلمون سمكة كبيرة جدا

Bu davayı kaybederseniz oldukça büyük bir kamu davasıyla karşı karşıya kalacağız.
إن خسرتي هذه القضية ستعرضينا لدعوى مدنية كبيرة جدا تلك المرافعة الإفتتاحية كانت سيئة

Buradaki büyük fikir ise, Benim için, ... ...ulaşımda oldukça büyük bir sorunun çözümünü için yeni bir katkı olacak.
الفكرة الكبيرة هي، على ما أعتقد، هي جزء جديد من حل لمشكلة كبيرة جداً في مجال المواصلات.

Bu yüzden, bu aramanın kaynağını bulmak için oldukça büyük bir alanda arama yapmamız gerekecek.
لذا يجب أن نضع شبكة كبيرة جداً لنحاول تتبع مصدر هذه المكالمة

Elbette bu hafıza oldukça büyük.
بالطبع الذاكرة ضخمة جداً.

Yeni biri, ama oldukça büyük işler elde ediyor.
هو جديد، لكنه يُصبح كبير جدًا.

Şurada oldukça büyük bir hard diskin var.
مهلاً، إنّك تحظى بقرص صلب كبير للغاية هُنا.

Bu oda oldukça büyük.
. غرفة كبيرة حقاً