| Oleg, Vasiliy ve Maximin hepsi sıradan kasabalardan gelen, sıradan hayatlar yaşayan, sıradan insanlardı. | TED | كان كلاً من أوليغ وفاسيلي وماكسيم رجالاً عاديين، بحياة عادية أتوا من مدن عادية. |
| Oleg'le sevişirken düğün ayrıntılarını konuşmak için gelmiştim. | Open Subtitles | جئت هنا لمناقشة تفاصيل الزفاف مع أوليغ بينما كان لدينا الجماع |
| Oleg Burov, Moskova'ya dönmüş ve KGB Genel Merkezi'nde çalışıyor. | Open Subtitles | اذا, أوليغ بوروف عاد الى موسكو ليعمل في مقر الكي جي بي |
| ...ortağı Oleg Razgul onu emirlere uymadığı için öldürmeye çalıştı. | Open Subtitles | شركيه أوليج رزجول الذي هدد بقتله لو لم يتبع أوامره |
| Bu sabah görev gücü Oleg Zhulov adındaki bir SVR ajanını devirdi. | Open Subtitles | هذا الصباح ، قام فريق العمليات بالإيقاع بضابط روسي يدعي أوليج زوهلوف |
| Oleg Zhulov adında bir SVR memurundan duydum. | Open Subtitles | بصفته ضابط في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية كان يحمل اسم اوليغ زولوف. |
| Tamam, güzel, mola verelim, Oleg de işini yapsın. | Open Subtitles | حسناً , لنأخذ استراحة ودعي اوليج يقوم باشياءه |
| Oleg Igorevich Burov. Yasanevo'da konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أوليغ ايغوريتشف بوروف, نريد التحدث معك في ياسانيوف |
| Oleg Konstantinovich, tıp profesörü. | Open Subtitles | هذا هو أوليغ, بروفيسور في الطب |
| Bayan Chapin, Az önce Oleg Mostovoi adlı biriyle görüştüm. | Open Subtitles | سيّدة (شابين)، لقد تحدّثتُ للتو إلى رجل يدعى (أوليغ موستوفوي). |
| Oleg, Max sana söylemişti. O tarz bir film yapmıyoruz. | Open Subtitles | (أوليغ)، (ماكس) أخبرتك أننا لن نسجل ذلك النوع من الأفلام. |
| İlk olarak sana gitmeni söylerdim, böylece Oleg'le kafayı bulabilirdim. | Open Subtitles | حسناً، أولاً أخبرك أن ترحلي حتى أستطيع التحجر مع (أوليغ). |
| Biraz kestirmek zorunda kaldım çünkü Oleg ve Sophie bütün gece seviştiler. | Open Subtitles | كان علي أخد قيلولة لأن (أوليغ) و(صوفي) كانا يمارسان الجنس طوال الليل. |
| Bu sabah görev gücün Oleg Zhulov'u devirdi ve yanındaki bir kadını öldürdü. | Open Subtitles | و لكن الآن ، إستمع لي هذا الصباح ، ألقى فريقك بالقبض على أوليج زوهلوف و قتل المرأة التي كانت معه |
| Bir SVR takımı onu bir kamyonetin kaportasıyla buluşturdu ve sen de şehirden hızlıca ayrılmaya çalışıyordun, değil mi Oleg? | Open Subtitles | قام فريق روسي بصدمها بشاحنة و كُنت تحاول أن تخرج من المدينة بسرعة ألم يكن أنت ، أوليج ؟ |
| Oleg'e AA piller sokmak bunlara benzemiyor. | Open Subtitles | وهو ليس محمس عندما أضع بطارية مزدوجة في أوليج |
| Bir sonraki filmimizi çekmeden önce bir yazı ekleyeceğim ve hayranlarım "Yönetmen, Oleg Razgul." yazısını görecek. | Open Subtitles | قبل أن نسلم الفيلم القادم سأضع عنواناً عليه وفضلي سيقرأ "أخرج بواسطة أوليج رزجول" |
| "En İyi Hikayeler" gerçeğin kendisini Oleg Razgul'dan aldı. | Open Subtitles | برنامج "أهم خبر" عنده الحقيقة هنا من أوليج رزجول بنفسه |
| Çok yaratıcısın Oleg Igorevich. Merkeze yazmalısın bunu. | Open Subtitles | هذا خلاّق جدا يا اوليغ اغورفيتش عليك ان تكتب مذكرة بخصوص هذا |
| Mesken'in Bilim ve Teknoloji Bölümü'nün başı Oleg Burov'un vatana ihanetini yakaladım. | Open Subtitles | نلت من اوليغ بتهمة الخيانة رئيس العلوم والتقنية بالمقر |
| Restoranda dört yıldır çalışıyoruz ve gördüğümüz tek büyük şey Oleg'in pantolonunun önü. | Open Subtitles | لقد بقينا فى المطعم لمدة اربع سنوات والشىْ الوحيد الذى زاد هو عضو اوليج |
| Oleg, şu müşteri kamerasıyla malafatının bir resmini çek. | Open Subtitles | أولج , التقط صورة لعضوك في كاميرا زبوننا |
| Oleg'i bir kliniğe yatırmak onları direk bize getirecektir. | Open Subtitles | وضع (أولغ) في عيادة سيقودهم إلينا مباشرة |
| Şehirden bayağı hızlı çıkmaya çalışıyordun, değil mi Oleg? | Open Subtitles | إنك تحاول مغادرة المدينة بسرعة جدًا، ألست كذلك يا (أولِج)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 