"olgun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناضج
• ناضجة
• الناضجة
• نضجاً
• الناضج
• النضج
• ناضجاً
• ناضجين
• بالغة
• بالغ
• ناضجه
• نضج
• سناً
• بالغين
• وناضجة

Ben sadece... ne kadar olgun ve kendinden emin olduğuna alışamadım bir türlü.
لا شئ ،،، أنا فقط لا استطيع كم اصبح ناضج وواثق من نفسك

Kupa aslında kasenin ta kendisiymiş ama çocuk bunu anlayacak kadar olgun değilmiş.
كان الكأس هو نفس الكأس المقدس ولكن الفتى لم يكن ناضج كما ينبغي

Annen olgun bir kadındı ve 22 yaş eskisi gibi değil.
أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً

Ben olgun bir kadınım, çocuk değilim. Benim çocuklarım var.
أنا أمراءة ناضجة ولست فى سن المراهقه لكنى الأن مراهقة

Ona göre zorlu soruların cevabını öğrenmek olgun medeniyet seviyesine erişmek için gerekliydi.
بالنسبه له، تَـعلُّم أن نسأل أسئلة صعبة كان شيئاً ضرورياً لتطوير الحضارة الناضجة

Ya yalnız ve daha olgun kadınları takip eden bir sapıksa?
ماذا لو كان مريضا نفسيا يتعقب النساء الوحيدات الاكثر نضجاً ؟

Kız öğrenciler birayı altı saniyede fondip yapan olgun erkeklere bayıIır.
الفتيات تحب الرجل الناضج الذي يستطيع شراب الجعه في 6 ثوان

Bu konuda ben, sen... ikimiz olgun davranırsak olgunluğu temin edecek bir olgunluk elde edebiliriz.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.
التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه

Kral Süleyman'dan çok karısı var, halkı balkabağı kadar olgun.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Hepimiz, olgun bir yetişkin gibi zorluklarla baş etmeyi öğrenmek zorundayız.
كلاُ منا,في طريقه,يجب أن يتعلم كيف يتعامل مع المصاعب بإسلوب واعٍ و ناضج

Herkes gibi sizinde olgun bir kadın gibi davranmanız gerekir.
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Sen çok çocuksun, olgun değilsin.
إنك طفلة أكثر مما ينبغي، وغير ناضجة أكثر مما ينبغي

Sizce her olgun ilişkinin temelinde uzlaşma yatmaz mı?
ألا تعتقد أن قاعدة أي علاقة ناضجة هي التسوية ؟

olgun kadınlar, cinsel karşılığı kocalarıyla vajinal ilişki sırasında alıyor.
وتكون استجابة المرأة الناضجة جنسياً استجابة مهبلية داخلية مع أزواجهن.

Genç ve deneyimsiz Apple, Xerox gibi çok daha olgun ve büyük bir şirketin yasal suçlamasından sağ çıkabilir miydi?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Bir kadın, bir aile, bir ev. olgun bir erkek sorumluluk ister.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

Biraz olsun olgun olmanı bekliyordum.
أتوقّع قليل من النضج أتوقّع منك مواجهة الموقف كناضج

Sizi temin ederim, tamamen olgun bir şekilde tanıklık yapacağım.
أودّ أن أؤكّد لكم، سأكون ناضجاً تماماً بذهول على المنصّة

Yeteri kadar büyük değiller, yeteri kadar olgun değiller yeteri kadar güçlü değiller.
عندما نكون قليلي الحيلة ولسنا كباراً كفاية لسنا ناضجين كفاية ولسنا بالقوة الكافية

Belki, Daniel'ın tahmin ettiği gibi bir zihin nakli, veya yaratıcısı onu olgun yaratmak istemiş olabilir, fakat programlamayı doğru yapamamıştır.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

Annem babamın bir çocukla ilgilenecek kadar olgun olmadığını söylemişti.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

Peki diğer kişinin sesi biraz daha yaşIı ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

Bak, sakin ol ve normal davran, daha olgun olmaya çalış.
اسمع، فقط تصرف بهدوء وعلى طبيعتك وحاول ان تبدو اكبر سناً

Hadi olgun olmaya devam edelim, gidip biraz yetişkin eğlencesi izleyelim.
دعنا نستمر في كوننا بالغين ونذهب ونرى بعض التسلية الخاصة بالكبار

olgun ve bağlılık düşüncesinde olan bir kadınla tanışmak istiyorum.
مثلاً، أودّ التعرّف بسيّدة لطيفة وناضجة وترغب في الارتباط.