"olgunlaşmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناضجة
• غير ناضج
• غير ناضجون
• الناضج
• ناضجه

Peseshet kitleyi inceliyor. Dokunuşta soğuk ve olgunlaşmamış bir meyve kadar sertti.
فحصت بيسشيت الكتلة النامية فوجدتها باردة باللمس وقاسية كثمرة غير ناضجة.

Çünkü bu kök hücre kültürüyle tamamen aynı görüntüye sahip. Büyük yeşil hücreler, küçük ve olgunlaşmamış hücreleri sarmalıyor.
لأنها تشبه تماماً نفس زرع الخلايا الجذعية، مع خلايا خضراء كبيرة محاطة بخلايا صغيرة فجّة غير ناضجة.

Ona göre, bu türler olgunlaşmamış kötü ressamlıktı.
بالنسبة له, هذه اللوحات كانت غير ناضجة وبشعة

Babanız belki olgunlaşmamış olabilir, ama onun sizi sevdiğini biliyorum.
ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ، لكنى أعرف أنه يُحبّكما،

Onu olgunlaşmamış, itici ve sorumsuz biri gibi aradım.
قلت له انه غير ناضج وغير جذاب وغير مسئول

Çocuklarımızın böyle ebeveynleri kaldıramayacak kadar olgunlaşmamış oldukları hakkında en ufak bir şüphen var mı?
وانا كنت اتسائل لم اولادنا غير ناضجون ونحن مثلهم الأعلى كآباء ؟

Bu yüzden olgunlaşmamış beyin ile alışmanın ortak etkisi daha fazla yıkıcı etki yaratan mükemmel bir fırtına gibi.
إنه مركّب من عقل المراهق غير الناضج ومن أثر عملية الاعتياد يشبه عاصفة هائجة من شأنها أن تُخلّـف آثار دمارٍ هائلةٍ.

Evet. ters çevirilen, olgunlaşmamış zihinle karşılık vermek.
أجل. أتضح أن العقول الغير ناضجة تستجيب إلي

Daha az asidik olgun kırmızı çekirdek ve az markalarda kullanılan olgunlaşmamış yeşil çekirdek
الحبة الحمراء تكون ناضجة وأقل حمضية والحبوب الخضراء غير ناضجة، وتستخدم في القهوة الأقل جودة.

Senden başka kimseye makul gelmeyen, olgunlaşmamış ve ikimizi de işten attıracak bir fikir aklına geldiğinde ki o ses tonu.
التي تقترح فكرة غير ناضجة ولا تكون منطقيّة إلاّ لكِ، التي يُمكن أن تُعرّضنا للطرد بسهولة،

Yani yaptığımız şey, diyebilirim ki lüks bir arabadaki bir arma gibi görünen, lüks bir markanın olgunlaşmamış bir versiyonu gibiydi.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Üvey kızım henüz olgunlaşmamış olduğunu ispatlamaya devam ediyor.
إعتذاراتي. بنت زوجتي تواصلُ إثْبات... الى اى مدى هى غير ناضجة

# Paçoz giyimli, olgunlaşmamış ve acemi #
# ملابس تحتية قذرة , وتصبحين غير ناضجة وخرقاء #

Ne olursa olsun aptal, olgunlaşmamış, salakça davransan da gitmene izin vermeyeceğim.
...لقد وعدتك أنه مهما حدث ومهما كانت تصرفاتك غبية, غير ناضجة ...وساذجة لن أترككِ

Beşinci bir makineler ordusunu yönetirken bile, derinlerde duygusal olarak olgunlaşmamış biri, yeni yetme bir oğlan çocuğu gibi.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Bu tarz suçlular genç, sosyal açıdan olgunlaşmamış, ortalama zekaya sahiptirler ve psikopat eğilimleri vardır.
هذا النوع من المعتدين يتصف بأنه يافع غير ناضج اجتماعيا بذكاء متوسط مع سمات شخصية عديمة المشاعر

FAS, ADD, depresyon, hayali megalomanya, ...işin sonucunu sezmekten aciz, yaygın duygularda ciddi bir yokluk, sosyal olarak olgunlaşmamış.
الاكتئاب جنون العظمة الوهمية غير قادر على توقع النتائج نقص خطير في الحس المشترك غير ناضج اجتماعيا

Duygusal anlamda olgunlaşmamış bir erkekle karşı karşıyayız, muhtemelen yirmili yaşlarda, travmatik bir kayıp yaşamış biri.
نحن نبحث عن رجل غير ناضج عاطفياً في منتصف أو آخر عقده الثالث على الأرجح قد عانى خسارة صدمية

Sense ezilmiş, olgunlaşmamış, bir aptal olarak hiçbir şey değiştirmeyen teorileri aslında hiç umurunda olmayan insanlara anlatarak her gün yaşamak zorundasın.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Yüzsüz, olgunlaşmamış, zararsız.
مشاغبون, غير ناضجون.

Sana olgunlaşmamış ve yalancı dedim. Öyle olmadığını biliyorum...
لقد وصفتك بغير الناضج أو شيء من هذا القبيل وأعرف بأنك لست كذلك

İnsanlar olgunlaşmış birinden, olgunlaşmamış kız büyütmenin çok daha zevkli olduğunu söylüyor.
هي سونغ ..الناس يقولون طوال الوقت .إنه من الممتع أكثر أن تحصل على إبنه غير ناضجه أكثر من فتاة لديها تفكير عميق