"olguya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظاهرة

Bu olguya bakmak için başka bir sebep de bu. Epsilon Neslini incelemek ve yeteneklerini ve cesaretlerini
و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون،

gökyüzünde gördüğümüz bu olguya.. karşı konulamaz.
هذه الظاهرة التي نراها في السماء لا تقبل الجدال.

Ama bu büyüleyici olguya gelmeden önce doğal çevrede yetişen buzullar ile insan yapımı olanlar arasındaki farkı anlamak önemlidir.
لكن قبل أن نبدأ الحديث عن هذه الظاهرة المذهلة، من المهم لنا فهم الفرق بين الأنهار الجليدية التي تنمو بشكل طبيعي، وتلك التي يصنعها الإنسان.

Sabah. "yeryüzünü silip geçen, nerdeyse bizi yok eden olguya."
صباح الخير. ".. و علي هذه الظاهرة التي إجتاحت كوكبنا و كادت أن تبيد طريقتنا في الحياة"

Ve ben bu olguya kötülüğün sıradanlığı diyorum.
وهذه بالضبط هي الظاهرة التي أسمّيها "تفاهة الشر"

Bu olguya "Orgullo de Mantequilla" deniyor.
هذه الظاهرة سميت "إعتزاز الــمانتكيلا"