"olma olasılığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممكن أن يكون
• احتمال أن
• احتمالية
• نسبة تراهنين بأنه
• من المحتمل ان تكون
• فرصة أن
• فرصة أنّه
• فرصة بأن يكون
• إحتمال أن تكون

Bu küpenin ona ait olma olasılığı var mı?
هل من الممكن أن يكون هذا القرط يعود إليه؟

Hepimizin içinde biraz canavar olma olasılığı var.
من الممكن أن يكون هناك وحش صغير في داخلنا جميعًا

Diğer bir ifadeyle, bir kardeş otistik ise, ailedeki diğer kardeşin otistik olma olasılığı nedir?
و بعبارة أخرى، فإن كان أحد الأبناء مصاباً بالتوحد، ما هو احتمال أن يكون ابن آخر لنفس العائلة مصاباً بالتوحد؟

Farklı dalgaboylu dalgaları bir araya getirerek. Yani kuantum nesnemize farklı momentumlara sahip olma olasılığı vererek.
من خلال مزج الموجات بأطوال موجية مختلفة، ما يعني إعطاء الجسم الكمي احتمالية الحصول على قوى دافعة مختلفة.

Efendim, sondadan gelen görüntünün kızıla kayma olasılığı var, yani spektrumun kızılötesi yönüne doğru bozulmuş olma olasılığı.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Kargonun kamyondan ayrılmış olma olasılığı nedir?
و ماذا عن فرصة أن الشاحنات قم تم تفريغها ؟

Havaalanından da videomuzdaki kıyafetlerin aynılarıyla geçmiş olma olasılığı var.
هناك فرصة أنّه لا يزال يرتدي نفس الملابس... التي كان يرتديها في المطار التي رأيناها في شريط المراقبة...

- Bu gün hoş görünüyorsun. - Bulaşıcı olma olasılığı var mı?
أنتي تبدين رائعه اليوم - هل هناك فرصة بأن يكون معدي -

Zehirli olma olasılığı var mı?
هل هناك إحتمال أن تكون سامة ؟

Halkınızın bir felaketi öngörmüş olma olasılığı var, en çok yardıma muhtaç olanları güvenli bir yere göndermişlerdir.
حسنا , من الممكن أن يكون قومك توقعوا الكارثة ... و أرسلوا الضعاف و غير القادرين إلى مكان أمن ...

Fatah'a yardım etmiş olma olasılığı var mı?
هل من الممكن أن يكون يساعد (فتاح)؟

Yoğun bakımda yatarken hem görme engelli hem de felç olma olasılığı ile yüz yüze, yüksek morfinden kafam iyi halde daha sonra ne olacağını düşünüyordum.
متمدداً في وحدة العناية المشددة، أواجه احتمال أن أصبح أعمى ومشلولاً، أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

Rodney laboratuara gittiğinde açtığı alt uzay linkinin öbür ucunda bu cihazın olma olasılığı nedir?
ما هو احتمال أن هذا هو الشئ المتصل بالفضاء الثانوي الذى شغّله رودني ؟ في الطرف الآخر من وصلة الفضاء الثانوى عندما ذهب لهذا المختبر؟ إم6إتش

Dr. Wells'in şehir dışına çıkmamıza izin vermemiş olma olasılığı var.
احتمال أن د. (ويلز) لم يوافق رسميًّا على مغادرتنا المدينة.

Ama nihayetinde, bir hikâyenin doğru olma olasılığı, en düşük olasılıklı bileşeninin doğru olma olasılığından daha büyük asla olamaz.
لكن في النهاية، احتمالية أن تكون القصة صحيحة لا يمكن أن تكون أكبر من احتمالية أن يكون أصغر جزء فيها صحيح.

Eğer bu adam mülkle ilgilendiyse başka müteahhitlerin de olma olasılığı da var.
إن كان ذلك الرجل مهتماً بالعقار، فهناك احتمالية بأن تجار عقارات آخرون كانوا كذلك أيضاً

Bu adamın aradığımız kişi olma olasılığı nedir?
ما مدى احتمالية بأن يكون هذا الرجل هو الفاعل ؟

Buna şeytanların sebep olmuş olma olasılığı yok mu?
اليس من المحتمل ان تكون الارواح الشريرة هي السبب؟

Bunun gerçekten kaza olma olasılığı var mı?
هل هناك أيّ فرصة أن تكون هذا مجرد حادث؟

Silahın Reed'e ait olma olasılığı var mı?
أيّ فرصة أنّه ينتمي لـ(ريد)؟

Rhys'i bir görsen, Aria emin ol onun Charles olma olasılığı da yüksek.
و عندما ترين رايس .. اريا انا اخبرك هناك فرصة بأن يكون هو تشارلز

Bunun Alice projesi olma olasılığı yüzde 45.
45بالمئة إحتمال أن تكون للمشروع (أليس)