"olmadığımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أكون

Yalnız olmadığımda da işler hiç iyiye gitmedi. Ben yalnız olmayı seviyorum.
عندما لا أكون كذلك, لم أنجح أبداً أحب أن أكون وحيداً

Orada olmadığımda ne yaptığını ne biliyorum, ne de ilgileniyorum.
لم أكن أعرف أو أكترث بما تفعله حين لا أكون موجوداً

Seni ben burada olmadığımda çağırmak ne aptalca!
لكن هذا سخيف منّى ، أدعوك للمجيء عندما لا أكون هنا

Ben de sık sık buraya geliyorum çünkü etrafta olmadığımda Vince üzülüyor.
يشعر بالوحدة والحزن عندما لا أكون بالجوار

Anahtarı nerede tuttuğumu biliyordu, çünkü bazı zamanlar ben evde olmadığımda, çanta bırakıyordu.
كانت تعرف أين أخفي مفتاحي لأنه في البعض الأحيان كانت تترك لي الحقائب عندما لا أكون في البيت

Belki yorgun olmadığımda bir gün sana anlatırım hikayeyi.
ربما سأخبرك يوماً ما بالقصة, لكن عندما لا أكون منهكة تماماً

Sanki ayakaltında dolaşıyormuş gibi hissediyorum. Öyle olmadığımda da Bay'le olan işleri berbat ediyorum.
وعندما لا أكون كذلك، أنا أخرب الأمور مع باي.

Kimberly Mitchell'a beşik göstermekle meşgul olmadığımda müttefiklerimizi ve Kongre'yi bir araya getirmem daha kolay oluyor.
وإقناع الكونغرس حين لا أكون مشغولاً باختيار سرير الطفل برفقة كيمبرلي ميتشيل

Onunla olmadığımda bile yazılarımda onunla oluyorum.
,لذا حتى عندما لا أكون معها أكون دائماً معها في كتاباتي

- Yanında olmadığımda bile hep oradayım. - Yeter Lucia, çek elini.
حتى عـندمـا لا أكون مـعك , فـأنا مــازلتُ هـناك لــوسيـا , هـذا يكفي أتــركا أيديكم

Karşınızda olmadığımda sizi tek bir kere dahi düşünmüyorum.
عندما لا أكون في وجودكم أنا لا أفكر فيك للحظة

Biliyorsun, emin olmadığımda ihtimalleri hesaplarım.
أتعلمين ، عندما لا أكون موقنا أقوم بحساب الإحتمالات.

Belki ben bu kadar duygusal olmadığımda tartışırız.
عندما لا أكون متأثراً بهذه الطريقة

Onunla olmadığımda, yaşamıyorum.
وعندما لا أكون معها فأنا لا أكون حيـــا

olmadığımda, seni seviyor.
وعندما لا أكون في الجوار ستحبك

Burada olmadığımda beni hatırlaman için bir resim.
عندما لا أكون هنا هناكَشيءما يُذكرني..

Bu benim iyi olmadığımda söylediğim şey.
فهذا ما أقوله عندما لا أكون بخير

İşte, bir süre ortada olmadığımda bu oluyor.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار

Havamda olmadığımda bu bornozu Turk'un havasını söndürmek için kullanabilirim.
انظري، يمكنني استخدام هذا البالي لإحباط (تورك) عندما لا أكون في المزاج المناسب

Yanında olmadığımda bile.
حتي عندما لا أكون