"olmadığını düşünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقد أن
• لا يظن أنها
• لا يعتقد أنك
• قرر أنّك لم
• يعتقد أنه يبدو
• يقول لا يوجد
• لا يظن أن
• لا يعتقد أنه
• لا تظنها

Savcı dosyayı yeniden açmak için resmin yeterli olmadığını düşünüyor.
المدعي العام لا يعتقد أن الرسمة تكفي لإعادة فتح القضية

Reston'ın yararına çalışan siz ve yararına çalışan diğer embesiller kadınların kumandan olmaya uygun olmadığını düşünüyor.
أنت وقعتَ في شراك روستون وشراك كل أحمق آخر يعتقد أن أي امرأة لا تستطيع أن تكون القائدة العليا

Tehdit unsurları ortadan kalkana kadar, ofisi terk etmenizin iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.
حتى يتم إحتواء التهديد الحالي، لا يظن أنها فكرة جيدة أنك تغادر المكتب

Bunu Hector'la konuştuk. - Yeterince iyi olmadığını düşünüyor.
تحدثنا عن هذا مع (هيكتور) وهو لا يعتقد أنك ماهر كفاية

Sanırım birileri artık tehlikeli olmadığını düşünüyor.
يبدو أنّ أحدهم قرر أنّك لم تعد تشكل تهديداً

Beraber seyahat etmemizin doğru olmadığını düşünüyor.
أنه لا يعتقد أنه يبدو مناسب بالنسبة لنا للسفر معاً.

Tommy endişelenecek bir şey olmadığını düşünüyor...
تومي)، يقول لا يوجد هناك شئ ليقلق عليه...

Tek köstebeğin Newton Phillips olmadığını düşünüyor.
إنه لا يظن أن ذلك الحادث انتهى مع رحيل نويتن فيليبس

Annen bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyor gibi.
...حسن, يبدو أن أمك لا تظنها ...فكرة سديدة

Nick cinayeti işleyen katilin cinayeti işleyen katil olmadığını düşünüyor.
نيك يعتقد أن القاتل الذي يقتل ليس في الواقع نفس القاتل

Tamam, peki kimler Hilary Swank'in ateşli olmadığını düşünüyor?
حسنا ، و من يعتقد أن "هيلاري سوانك" ليست مثيرة

Sizi siz yapanın tek tek atom veya hücrelerle bir ilgisi olmadığını düşünüyor.
يعتقد أن ما يجعلك على هذا النحو

Komutan Chen, yayınızın; yeteneklerinize değer olmadığını düşünüyor.
القائد (شين) يعتقد أن قوسك لا يضاهي قدراتك

Chan, hazır olmadığını düşünüyor.
تشان ) لا يعتقد أنك مستعد)

Beraber seyahat etmemizin doğru olmadığını düşünüyor.
أنه لا يعتقد أنه يبدو مناسب بالنسبة لنا للسفر معاً

Ayini yapmak için yeterli sebep olmadığını düşünüyor.
هو لا يظن أن هناك أسس كافية

Hâlâ aynı vaka olmadığını düşünüyor musun?
لازلت لا تظنها نفس الحالة؟