"olmadığını söylüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول أنه ليس
• يقول بأنه ليس
• يقول أنه لا
• لا يظن
• قال أنه ليس
• الذكية تقول أن
• يقول أنّ
• يقول أنه غير
• يقول أنه لم
• يخبرنى بأنه حتى لم يكن
• يخبرونا بأنه ليس
• يقول أنهم ليسوا
• يقول انه لا
• يقول بأنه لم يكن
• قال انه لم تكن

Baş dedektif onun tek kurban olmadığını söylüyor.
المخبر الرئيسي يقول أنه ليس الضحية الوحيدة

Kardeş Remigius tadilat için yeterli paramızın olmadığını söylüyor.
الأخ (ريمجيس) يقول بأنه ليس لديّنا المال الكافي لـ إصلاحه

Doktor yapabileceği bir şey olmadığını söylüyor, yani iş başa düştü.
الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا

Veteriner hekim bir şeyi olmadığını söylüyor.
الطبيب البيطري لا يظن ان هناك مشكلة معه

olmadığını söylüyor ama söylediği şeylere inanabilir misin?
لقد قال أنه ليس كذلك لكن هل تصدق أيا مم يقوله؟

Bankamatik param olmadığını söylüyor.
...البطاقة الذكية تقول أن رصيدي صفر

Kız arkadaşı olmadığını söylüyor. Görüştüğü kimse yokmuş.
إنّه يقول أنّ ليس لديه خليلة ولايواعد أيضا

Doğum kontrol gereçlerini bırakmaya hazır olmadığını söylüyor.
يقول أنه غير جاهز لسحب حارس المرمى

Aşağılık yalancı devlet ormanda artık daha fazla kuduruk olmadığını söylüyor.
كاذب الحكومة يقول أنه لم يعد يوجد مسعورين في الغابات و لكن نحن نعرف أكثر

Ve şimdi de G2 bölümü, orada olmadığını söylüyor.
والآن قسم المخابرات الخاص بى يخبرنى بأنه حتى لم يكن موجوداً هناك

Polis şimdi itici FBI bunun bir terörist saldırı olmadığını söylüyor.
والشرطة تمنع... والفدراليون يخبرونا بأنه ليس عملاً إرهابياً...

Size söylüyorum çocuğu gördüm, o şeyin onda olmadığını söylüyor.
أنا اخبرك ، لقد رأيت الفتى هو يقول أنه ليس بحوزته

Her neyse, patronu bunu umursamaması için onu zorluyor, fazla büyük bir şey olmadığını söylüyor.
على أي حال، رئيسهُ في العمل يضغط عليه ليتجاهل الأمر، يقول أنه ليس أمراً ذا أهمية

Kadınlra ilgisi olmadığını söylüyor, yüzbaşı.
انه يقول بأنه ليس مهتم بالنساء .

Ve şu anda, yanımda oturan bu adam endişelenecek bir şey olmadığını söylüyor.
و على الرغم من هذا ، فإن الرجل الذى يجلس بجوارى يقول أنه لا يوجد أى شىء لنقلق بصدده

-Hasta bile hasta olmadığını söylüyor. Neden böyle bir şeye razı--
-الرجل لا يظن نفسه مريضاً، لماذا يستجيب لـ ...

Kötü gibi. - Doktora ihtiyacı olmadığını söylüyor.
الصبي قال أنه ليس بحاجة الى طبيب

Sanatın kimsenin umurunda olmadığını söylüyor. Hepsi ünlü birer şef olup kendi televizyon programlarını yapmak istiyorlarmış.
يقول أنّ لا أحد يهتم بالفنّ، وجميعهم يُريدون أن يكونوا طُهاة مشاهير،

Bazıları var olmadığını söylüyor.
البعض يقول أنه غير موجود

Dalış ekibi, gölette bir şey olmadığını söylüyor.
فريق الغوص يقول أنه لم يجد شيئاً في البركة

Polis kuvvetleri Federaller bunun bir terör saldırısı olmadığını söylüyor.
والشرطة تمنع... والفدراليون يخبرونا بأنه ليس عملاً إرهابياً...

Çekirgeler... Onların yerli olmadığını söylüyor.
الصراصير , يقول أنهم ليسوا محليين

Şimdi de parası olmadığını söylüyor.
ومع ذلك يقول انه لا يملك المال.

Yalnız olmadığını söylüyor.
حسناً , يقول بأنه لم يكن بمفرده

Patronun bile ortada tuzak olmadığını söylüyor.
حتى مسؤولكم قال انه لم تكن هناك أية مكيدة