عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olmadığını söyle bana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخبرني أنك لست
-
أخبرني أنّك لست
| İç İşleri'nden olmadığını söyle bana. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست في الشؤون الداخلية. |
| Bu kadar aptal olmadığını söyle bana! Hayır. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست بهذا الغباء |
| Burada olmanın tesadüf olmadığını söyle bana. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست هنا بالمصادفة -من هناك؟ |
| Tanrım! Söylesene... Bu kadar aptal olmadığını söyle bana! | Open Subtitles | يا للهول، أخبرني أنّك لست بهذا الغباء |
| Bu kadar aptal olmadığını söyle bana! | Open Subtitles | أخبرني أنّك لست غبيّ لهذا الحد. |