"olmadığını söyledin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت انك لا
• قلت أنك لا
• قلت أنك لست
• قلت أنه لا
• قلت أنه ليس
• قلت بأنك غير
• بأنك لست
• بأنه لا يوجد

Tüm ömrünü de alacak olsa umurunda olmadığını söyledin.
انت قلت انك لا تهتم لو انني اخذت حياتك كلها

Yolculuğun ücretine kâfi gelecek paran olmadığını söyledin.
انتا قلت انك لا تملك ما يكفى من المال

Arkadaşın olmadığını söyledin.
حسنا, أنت قلت أنك لا تملكين أي أصدقاء.

Dünyamızı yok etmeye çalışanın sen olmadığını söyledin.
لقد قلت أنك لست من تحاول تدمير عالمنا إذاً , من هو ؟

Kadından başka kimse olmadığını söyledin ve dışarıya adamın tekini çıkardın. Neler oluyor?
لقد قلت أنه لا يوجد لديك سوى النساء ثم أعطيتنا رجلا ماذا يعنى هذا؟

Erkeğin yalnız kalmasının doğru olmadığını söyledin.
انت قلت أنه ليس من الجيد أن يكون الرجل بمفرده

Neden kadınlara göre olmadığını söyledin?
لماذا قلت بأنك غير موّفق مع السيدات؟

olmadığını söyledin. O halde sorun ne?
لقد أوضحت رأيك بهذا بأنك لست مبالي ,لذا ما المهم بذلك ؟

Neden bu evde silah olmadığını söyledin?
لماذا أخـبرتينا بأنه لا يوجد في المنزل أسلحة؟

Avukata ihtiyacın olmadığını söyledin sanmıştım.
ظننت انك قلت انك لا تحتاج الى محامي

- Yeterli adamın olmadığını söyledin.
قلت أنك لا تملك ما يكفي من الرجال.

Bana ihtiyacın olmadığını söyledin.
أنت قلت أنك لا تحتاجنى

Şimdi, benim gibi sıkıcı olmadığını söyledin.
انت قلت أنك لست مملاً كأني انا المملة

Burada olmadığını söyledin.
قلت أنك لست هنا

Çünkü seninle ilk yemeğimizi Le Gourmand'da yediğimizde, hiç yemek pişirebilen bir kadınla olmadığını söyledin.
لأنه عندما ذهبنا إلى أول عشاء لنا معا في غورماند قلت أنه لا يمكنك أبدا أن تكون مع امرأة لا تجيد الطبخ.

- Ailen olmadığını söyledin.
- قلت أنه ليس لديك والدان

Uygun olmadığını söyledin.
ولكنك قلت بأنك غير متاح

Ama bana artık öyle biri olmadığını söyledin.
ولكنك اخبرتني بأنك لست هذا الشخص بعد الان

Kızgın olmadığını söyledin. Asla yalan söylemeyiz.
قلت بأنك لست كذلك نحن لا نكذب أبداً

Hiç müttefiki, arkadaşı olmadığını söyledin.
اخبرتني بأنه لا يوجد له حُلفاء و لا أصدقاء.

Kitapta birşey olmadığını söyledin diye biliyordum.
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء في "كتاب الظلال"