"olmadığını söylemiştin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت أنه لا
• قلت بأنه لا
• قلت أنه ليس
• لقد أخبرتني بأنك لن
• قلت بأنك لا تحملين
• قلت ليس
• قلتِ أنّ
• قلتِ أنّكِ لا
• قلت أنك لست
• قلت إنّك
• لقد قلت بأن
• تقول بأنك لست

Kız arkadaşlarla Bira Pong'u bir araya getirmenin iyi olmadığını söylemiştin galiba.
ظننتك قلت أنه لا يمكن الجمع بين كرة البيرة و الرفيقات؟

Bekle bir dakika, bunu yapmanın büyülü bir yolu olmadığını söylemiştin.
انتظر لحظة، لقد قلت بأنه لا توجد طريقة سحرية لفعل هذا

O ata oynayacak kadar paran olmadığını söylemiştin.
لقد قلت أنه ليس لديك ما يكفى من النقود لتراهن بها على حصان

Artık kadınlarla birlikte olmadığını söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنك لن تنام مع إمرأةٍ مرة أخرى

- Telefonun olmadığını söylemiştin.
ـ لقد قلت بأنك لا تحملين الهاتف.

Madenlerde kimsenin olmadığını söylemiştin.
أعتقد إنك قلت ليس هُناك أحد بهذه المناجم

Onu öldürmenin çözüm olmadığını söylemiştin. Onu taşa çevirmenin ne farkı var?
و قلتِ أنّ قتلها ليس الحلّ فكيف يختلف الأمر بتحويلها إلى حجر؟

Ben sana onu nasıl kurtarabiliriz diye sorduğumda onu kurtarmanın bir yolu olmadığını söylemiştin.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

Onu muayene ettiğinde bağırsak sesi olmadığını söylemiştin.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

Bunu bahçıvanlıktan veya temizlikçilikten hiçbir farkı olmadığını söylemiştin.
نعم، قلت أنه لا يختلف عن عمل عاملة التنظيف أو البستاني

Los Angeles ofisiyle ilgili olduğunu, kötü olmadığını söylemiştin.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

Facebook sayfasında sorun olmadığını söylemiştin.
قلت بأنه لا مشاكل على صفحته على الفيسبوك؟

Başka kimse olmadığını söylemiştin.
لقد قلت بأنه لا شيء آخر

Başka şansın olmadığını söylemiştin.
قلت أنه ليس لديك خيار لتكوني ما أنت عليه

Sevgilin olmadığını söylemiştin. - Sevgilim değil.
قلت أنه ليس صديقك أنه ليس كذلك

Artık kadınlarla birlikte olmadığını söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنك لن تنام مع إمرأةٍ مرة أخرى -أتعلم كيف عرفت بأنك شاذ؟

- Telefonun olmadığını söylemiştin.
.ـ لقد قلت بأنك لا تحملين الهاتف

Dur bakalım ailen olmadığını söylemiştin.
أنتظر لحظة ..إعتقدت إعتقدت بأنك قلت ليس لديك أي عائلة

Geçen gece bunun söz konusu olmadığını söylemiştin.
ليلة البارحة، قلتِ أنّ هذا لم يكن بخيار

Savcılıktan olmadığını söylemiştin.
قلتِ أنّكِ لا تعملين بمكتب المدّعي العام

Onlardan biri olmadığını söylemiştin.
لقد قلت أنك لست واحدا منهم

Cehennem olan Noel partisinde evlenme teklif edeceğini ama etmediğini çünkü ilişkimizin böyle hayata karşı durabileceğinden emin olmadığını söylemiştin.
لكن في حفل عيد الميلاد الجهنمية قلت إنّك لم تطلب يدي لكونك استبعدت أن تنجو علاقتنا خلال حياة من هذا النوع.

Katil olmadığını söylemiştin. Yaptığına ne isim veriyorsun?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟