"olmadığınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنكم لستم
• لستما
• أنك لست
• لَسْتَ
• لم تكونا
• لم تكونوا
• لستم من
• أنك لم تكن
• أنكم غير
• أنكِ لستِ
• أنت لقد كنت
• لستِ من
• أنكِ لست
• انكم لستم
• بأنكم لستوا

Karşı cinsin bir üyesi hiç size tipi olmadığınızı söyledi mi?
هل أخبركم شخص من الجنس الآخر أنكم لستم من مستواه?

Ve tutmazsanız duvardan geçebilenlerin tek siz olmadığınızı anlarsınız.
وإن لم تفعلوا ستكتشفوا أنكم لستم الوحيدين القادرين على عبور الحوائط

Sen ve Jeff'in bir çift olmadığınızı biliyorsun, değil mi?
انت تدرك ان انت و جيف لستما ثنائى صحيح ؟

Tabi ki sizin evde olmadığınızı ve daha sonra aramasını söyledim.
أخبرته أنكما لستما في المنزل و أنه يستطيع الاتصال لاحقاً

Kaptan, kendinizin, sizi bekleyen şeyle baş edecek kadar... akıllı olmadığınızı görebilirsiniz.
كابتن ربما تجد أنك لست بالمهارة الكافية لتتعامل مع ما قد يواجهك

Sizin askeriyeden olmadığınızı ve askeri mahkemeye çıkarılmayacağınızı göz önüne alarak, sizden emirleri uygulamanız gerektiğini hatırlatmama gerek yok sanırım.
بينما أنت لَسْتَ عضو فى جيشِنا ولَسَت مؤهّلَ للمجلس العسكري لا يَجِبُ أنْ أُذكّرَك بأنّ متوقع منك طَاعَة الأوامرِ من رؤسائك

Benimle aynı odada olmadığınızı biliyorum.
أنا أعرف أنكم لستم بنفس الحجرة التي أنا بها الآن

Ateş Ulusu'nun casusları olmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نتأكد أنكم لستم من جواسيس أمة النار؟

Polisinizin, sizin suçlu olmadığınızı anlayana kadar, elleriniz başlarınızda, yerede kalmanızı öneririm.
أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون

Duyduklarıma dayanarak, sizin fesih davası için uygun olmadığınızı söyleyebilirim.
استناداً لما سمعته لستما مؤهلين لإلغاء زواجكما

Ne yani, bana gay olmadığınızı mı söylüyorsunuz?
تن تن أبقى الهاتف مفتوحاً أنت تريد أخبارى أنكما لستما شاذين

Güvenlikçi ajanlardan olmadığınızı duydum.
لقد سمعت بأنكما لستما من قسم الخدمة السرية

Mevkilerde bizden çok az var, ama yalnız olmadığınızı garanti ederiz.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Daha da ileri gitmeden odada yalnız olmadığınızı söylemeliyim.
قبل أن تخلع ثيابك يجب أن تعرف أنك لست وحدك هنا.

Eğer sizden gözlerinizi açmanızı ve kör olmadığınızı göstermenizi... isteseydim, bunu sinema için yapar mıydınız?
إذا طلبت منك أن تفتح عينيك و تجعلنا نرى أنك لست بأعمى هل ستقوم بذلك لأجل السينما

O kadar saf olmadığınızı söyleyin.
أخبرْني ذلك أنت لَسْتَ ذلك الساذجِ.

Bugün orada olmadığınızı biliyorum ama her zaman olmasa da bazen Marie'nin beni çok eleştirdiğine katılmıyor musunuz?
أنا أعلم أنكما لم تكونا هنا اليوم لكن ألا توافقان أنه أحياناً وأنا لا أقول دائماً لكن أحيانا تقوم ماري بانتقادي ؟

Oh, Troy arkadaş olmadığınızı söylüyor.
أوه، تروي يَقُولُ .أنتم لم تكونوا أصدقاءَ

İzlerin yönü, sürücü koltuğunda olmadığınızı gösteriyor.
واتجاه الطباعة يعني ذلك أنك لم تكن في مقعد السائق.

Ve hepiniz, henüz normal bir sınıf için... hazır olmadığınızı defalarca gösterdiniz.
أثبت الوقت مِرارًا وتكرارًا أنكم غير مُستعدّين لفصل عاديّ

Ve dışınızda her ne kadar asık ve sert de olsanız bu içinizde tam tersi olmadığınızı göstermez.
وبالرغم من انكِ قاسية من الخارج فلا يعني أنكِ لستِ العكس تماماً من الداخل

Artık para almaya uygun olmadığınızı söyleyecektim.
أنت لقد كنت سأقول إنك لم تعد مؤهل للعمل

Bu civardan olmadığınızı tahmin ediyorum. Şimdi bu...
تخميني أنكِ لستِ من هنا ... أما هذا

Artık hamile olmadığınızı biliyoruz, kanınızdaki östrojeni etkisizleştirmesi için size Tamoksifen vereceğiz.
و الآن بعد أن عرفنا أنكِ لست حامل سنبدأ بإعطائك التاموكسيفين لكبج الإستروجين

Doğru, sizin, yeni tatlar deneyen kişiler olmadığınızı duydum.
ذلك صحيح، سمعت انكم لستم متذوقين مغامرين

Bu kanun kaçaklarıyla bağlantılı olmadığınızı varsayabilir miyim?
أفترض بأنكم لستوا مرتبطين مع هؤلاء المجرمين ؟