"olmadığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يكون
• عندما لا
• لا تكون
• بدونها
• عندما لايكون
• لا تكونين

Bu sayede bir şeylerin iyi olmasını sağlıyoruz, iyi olmadığında bile.
هكذا يكون الأمر لا بأس به، حتى عندما لا يكون كذلك.

Çünkü senin hiç alt yapın yoktu. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ortada kural olmadığında böyle oluyor işte.
لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين

ve bütün olasılıkları değerlendirecek zamanımız olmadığında, kestirme yol davranışı bazen hayatımızı kurtarabiliyordu.
وعندما لا يكون هنالك وقت لتحليل جميع الإحتمالات منطقيًا، فبإمكان الاستدلال أحيانًا أن ينقذ حياتنا.

Bir şeyler istediğin gibi olmadığında, sen de bunu yapıyorsun.
عندما لا يحدث الشيء كما تريد، أنت تعمل هذا أيضا

Ama tüm bilgilere sahip olmadığında bunu yapmak onun için zor oluyor.
ولكن كما تعلم الموضوع يصبح صعباً عندما لا تكون لديه جميع المعلومات

Aç karnımızı doyuracak, çocuklarımızı koruyacak, maaş ödeyecek paramız olmadığında sokaklarda kaos süregelecek.
دون الأموال لأطعام جياعنا وحماية أطفالنا دفع رسوم ضباطنا بدونها ستعم الفوضى بشوارعنا

Gün içerisinde veya opera olmadığında insanlar buraya gelebiliyor ve manzaranın keyfini çıkarabiliyor ve parktan binaya doğru yolculuklarına devam edebiliyorlar.
خلال اليوم أو عندما لا يكون هناك أوبرا، يأتي الناس إلى هنا ويستمتعون بالمناظر، ويكملون رحلتهم في الحديقة داخل المبنى.

Evde olmadığında mükemmel bir adam.
عندما لا يكون بالبيت بيكون الرجل المثالي

yapacak şeyleri olmadığında, düşünmek için çok zamanları oluyor.
أنه عندما لا يكون لدي شخص ما يفعله يكون لديه وقت كثير جداً للتفكير

Yine arkadaşlarını görebilirsin istediğin zaman- okuldan sonra veya hafta sonları, turnuva olmadığında.
بامكانك ان ترى اصدقائك وقت ما تشاء بعد المدرسة او في العطلة الاسبوعية عندما لا يكون هناك بطولة

Gerçek bir randevu olmadığında harika geçen o muhteşem ilk randevulardan birini yaşıyorduk.
حظينا بموعد أول رائع تحظى به فقط عندما لا يكون موعداً مقرراً

Böyle şeyler evde bir erkek olmadığında olur.
هذا ما يحدث عندما لا يكون هناك رجل فى المنزل

Nasıl doğru bir seçenek olmadığında bile doğru seçimi yapıyorsun?
كيف تتخذين القرار السليم عندما لا يوجد أي قرار سليم؟

Yeterince soğuk olmadığında böyle olur.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Dalgalar olmadığında bile yükselen deniz suları, deniz altında önemli ölçüde güç yaratabilir.
حتى عندما لا تكون هناك أمواج، فإن المد المتدفق

Ve sen mutlu olmadığında onlarda para alamayacaklar. Çaktın mı?
وعندما لا تكون سعيداً لن يتقاضوا شيئاً، أتفهمني؟

Elbiseler olmadığında, ne hastalık olur, ne de savaş.
الملابس هي العدو . بدونها لن يكون هناك أوبئة أو حروب

Birinin iştahı olmadığında... susamlı lapa mı yapılırdı?
عندما لايكون لدى الشخص شهيه .. عصيده السمسم مفيده ؟

Işıklar, kamera ve seksi hareketler diyorum. Sen burada olmadığında da bunu seyredebileceğim.
أظن أضاءة , ألة تصوير أفعال مثيرة هذا رائع لأننى يمكننى مشاهدتة عندما لا تكونين موجودة