"olmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكن
• لم نصبح
• الغير مناسبة

Hepimiz aynı değiliz, hiçbir zaman olmadık ve olmayacağız da.
نحن لسناً جميعاً متماثلون, و لم نكن و لن نكون.

Hiçbir zaman o kadar yakın olmadık. Annelerine daha yakınlardı.
.لم نكن مطلقاً قريبين من بعضنا .كانا أقرب إلى والدتهما

Ve onu gördüğüm zaman -- şoka uğradım, korkunç bir şok, ve kelimenin tam anlamıyla hayatımızdaki en kötü patlama olmasına rağmen, biz intikam yanlısı olmadık.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Biz insanlar, her zaman vücut sağlığımızla ilgili olmuşuzdur. Ama neyin önemli olduğunu anlayabilme konusunda her zaman bu kadar iyi olmadık.
نحن البشر لطالما كنا مهتمين للغاية بصحة أجسامنا، ولكن لم نكن بتلك البراعة في معرفة ما هو مهم.

Bu yüzden gelecek değişti, bu yüzden ünlü olmadık.
لذا، المستقبل تغيّر لأننا لم نصبح مشهورين

Biliyorsun hayatım... biz hiçbir zaman çok mutlu bir aile olmadık.
انت تعلمين حبيبتى لم نكن أبدا عائلة سعيدة

Hiç o kadar zavallı olmadık. Hiç ölmedik.
لم نكن قط فقراء إلى هذا الحد ولم نكن قط موتى في داخلنا هكذا

Biz hiç izci olmadık, annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi.
أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها

Yutaka ve ben bütün ortaokul ve lise boyunca hiç aynı sınıfta olmadık.
كل مادار حول رحلة المتوسطة المرحلة المتوسطة لم نكن انا و يوتاكا في الصف نفسه

Hiçbir zaman çocuk evlat edinecek kadar vasıflı olmadık bunun verdiğin parayla ilgisi yok tabii.
لم نكن مؤهلين ابداً للتبني لولا النقود التي اعطيتها لنا

- Varsayalım biz hiç burada olmadık. - Onu suya atacağız.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Bunları boş ver Pegasus. Biz asla dost olmadık, öyleymiş gibi davranmayalım.
كفاك من هذا نحن لم نكن ابداً اصدقاء من الافضل عدم التظاهر بذلك

Dürüst olmak gerekirse, hiç yakın olmadık, her zaman mesafeliydi.
للأمانة.. لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما

Üniversite'sine başladığımdan beri birlikte olmadık.
لكنّنا لم نكن سوياً منذ أن أتيت لمقابلتك

Polislerin dikkatini çekecek kadar değil, hiç o kadar şapşal olmadık.
لا يكفي لكي ننهي هذه المنطقة لم نكن بهذا التدهور من قبل

Yani tarihten yargılarsak, tek eşlilikte hiç iyi olmadık.
, لو أن التاريخ يمثل حكماً لم نكن جيدين في الزواج الأحادي

Biz hiç olmadık ki Abhi... Hep sen vardın...
نحن لم نكن ابدا يا ابهى كان هناك انت فقط

Dinle, aramızdakilerin kolay olmadığını biliyorum ve birbirimize karşı tam olarak dürüst olmadık ve muhtemelen beni öldürmek isteyeceksin.
, اسمع , أعرف أن الامور لم تكن سهلة بيننا , و لم نكن صريحين إلى بعضنا و على الأرجح أنك ستود ان تقتلني

Henüz var olmadık.
إننا لم نصبح المسحورات بعد

Adamın en olmadık anda şıp diye ortaya çıkmakta üstüne yok.
لديه عادة بغيضة لمضايقتي بالأوقات الغير مناسبة