"olmadıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليسوا
• أنها ليست
• أنهما ليسا
• ليسو
• لَيسوا
• أنها لم تكن
• ليستا
• أنهم لم
• يكونوا من
• علاقة بالإرهاب
• أنهم غير

"Birazcık kafam güzel" sarhoşların sarhoş olmadıklarını kanıtlamak için söyledikleri bir şeydir.
الشعور ببعض الطنين.. هو شيء يقوله الثمالى ليقنعوا انفسهم انهم ليسوا ثملين

Bu yüzden, değişimi senin yapman konusunda memnun olmadıklarını tahmin ediyorsundur.
لذا يمكنك التصور انهم ليسوا سعداء جداً بفكرة انك تقوم بالتبادل

Çingenelerin güvenilir olmadıklarını duymuş ama bunun doğru olmamasını ummuştum.
سمعت بأن الغجر ليسوا محل ثقه ولكني تأملت غير ذلك

Bayideki adam bunların artık sadece anneler için olmadıklarını söyledi.
الرجل في الوكالة قال أنها ليست فقط للامهات بعد الآن.

Gerçek olmadıklarını anlamak için görmeye gerek yok.
لست بحاجة لرؤيتها عارية لأعرف أنهما ليسا طبيعيين

Bütün o saç sallamaları iyi dansçı olmadıklarını saklamak içindi.
كل ذلك الأزيز حول ذلك الشعر فقط لتشتيت الانتباه عن حقيقه انعم ليسو جيدين بالرقص

Randy, kızların şişman olmadıklarını kanıtlamaları için fotoraf göndermeleri gereken bir yerden daire kiralamayacağız.
راندي نحن لن نأجر أي شقة حيث هم يَطْلبونَ مِنْ البنات إرْسال الصور لإثْبات بأنهم لَيسوا سمينون.

Onların bu komplonun bir parçası olmadıklarını biliyorum.
بقدر ما أعرف, أنها لم تكن جزءاً من اي مؤامرة.

- Kulağa geldiği gibi. - Evde olmadıklarını nereden biliyorsun?
فقط كما تلفظ كيف تعلمين بانهم ليسوا في المنزل ؟

Bazı kadınlar müşterilerinden polis olmadıklarını kanıtlamaları için aletlerini çıkarmalarını ister.
بعض النساء لديهم زبائن يظهرون قذارتهم فقط ليثبتوا انهم ليسوا شرطة

İşim aracılığıyla insanların doğadan ayrı olmadıklarını ve herşeyin birbirine bağlantılı olduğunu aktarmaya çalışıyorum.
أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط.

Ve insanların sadece bencil olmadıklarını görmek bana umut veriyor.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Her 10 kızdan altısı hiçbir şey yapmamayı tercih ediyor, çünkü yeterince güzel olmadıklarını düşünüyorlar.
6 من 10 فتيات يختارون عدم القيام بمهمة لإعتقادهم أنهم ليسوا بالجمال الكافي

Bazıları için bu, dünyaya terörist olmadıklarını söylemekti.
فمثّلت للبعض رسالة للعالم أنهم ليسوا إرهابيين.

Benim teorime göre bunun nedeni isviçrelilerin Kaliforniya'daki meslektaşlarına sıkıcı olmadıklarını kanıtlamak.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Federal mahkemeler, kadın ve erkeklerin fiziksel uygunluk testi programları için fizyolojik olarak aynı olmadıklarını belirtti.
أوردت المحاكم الفيديرالية أن الرجال والنساء ليسوا متساوين فيزيولوجيًا من أجل دعم برامج اللياقة البدنية.

Amerikalıların kibar olmadıklarını söylemek saçmalık olur.
من العبث القول ان الأمريكان ليسوا مهذبين

Bana birşeyler söyletiyorsun... sonra da doğru olmadıklarını söylüyorsun.
توقف يا جورج أنت تضع الكلمات على فمى , ثم تقول أنها ليست حقيقية

Gerçekte kardeş olmadıklarını öğrendiler ve, ve yatmaya başladılar.
تبين أنهما ليسا أخ وأخته لذا بدآ يعاشران بعضهما

Biliyor musun, bazı insanların travmatik olaylardan sonra asla eskisi gibi olmadıklarını duydum.
اتعلمين اسمع ان كثير من الناس ليسو بالمثل بعد الحوادث الكبيرة

Evet, burada olmadıklarını biliyoruz.
حَسناً، نَعْرفُ بأنّهم لَيسوا هنا.

Kanları üzerinden silmeye başladığımda onların senin kanın olmadıklarını fark ettim.
وعندما حاولت مسح الدماء أدركت أنها لم تكن دمائك

Sağ ve sol elleriniz gibi, aynı görünüyorlar fakat sağ elinizi eldivenin sol tekine sokmaya çalışmak aynı olmadıklarını kanıtlıyor.
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Değişimi sağlayacak yetkiye sahip olmadıklarını düşünüyorlardı.
شعروا أنهم لم يُمنحوا السلطة الكافية لإحداث التغيير.

Öldürmedikleri sürece kötü olmadıklarını sanıyorsun.
رأيك لو أنهم لا يستعملون الأسلحة يكونوا من الأخيار

Onlara verdiğimiz geri dönüşlere göre bazı katılımcılarımız egzersiz yapmak için artık motive olmadıklarını söylediler.
وبناءً على النتائج التي أعطيناهم، أخبرنا بعض المشاركين أنهم غير مُحَفَزون ليتمرنوا أكثر.