"olmadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل حدوث
• قبل ان
• قبل أن يصبح
• قبل أن يكون
• قبل أن تكون
• قبل أن أصبح
• قبل أن أكون
• قبل أن تصبحي
• قبل حدوثها
• قبل أن نكون
• قَبْلَ أَنْ
• قبل أن يحصل
• قبل أنْ
• قبلَ أن
• قبل أن يحدث

Bak, herhangi bir şey olmadan önce uğraşmamız gereken bir sürü şey var.
.هناك الكثير من الأمور التي لابد أن نخوض بها قبل حدوث أي شيء

Peki, bir şeyler olmadan önce, ...ne kadar zamanımız var sence?
حسنا، كم من الوقت تعتقد أننا قد نحصل قبل حدوث شيء؟

Yalnız tam emin olmadan önce, bir güzel sanatlar uzmanına danışmam lazım.
ولكن, قبل ان اقول ,بالتأكيد فانا فى حاجة الى رأى خبير فنى

İdareye bir rapor çıktı ve durum ciddileştiği için çok riskli olmadan önce bunu bir kere daha yapacaklar.
وصل التقرير إلى الإدارة منذ أن أصبحت الحالة خطرة فسيفعلون ذلك مرة أخرى قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

''Side hustle'' tamamen kendi başınıza olmadan önce bunu deneme ve bu yetilere sahip olup olmadığınızı görmek için harika bir yol.
النشاط الجانبي هو وسيلة رائعة لتجربة أن تكون مديرك الخاص ومعرفة ما إذا كان لديك هذه المهارات قبل أن تكون مدير نفسك.

Ben shol'va olmadan önce, böyle bir cihaz gereksiz olacaktı.
قبل أن أصبح شولفا مثل هذا الجهاز لم يكن ضروريا

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Henüz cinayetler olmadan önce silahınızı nehre attığınızı kanıtlayamadınız.
لكنك مازلت مصرا انك القيت مسدسك فى النهر قبل حدوث الواقعة

Bu olmadan önce, makinedeki bir dişliydim. Düzenli, baskı altında.
قبل حدوث هذا، كنتُ مجرّد ترس في ماكينة، شخصاً عادياً، مقموع

Jacob, Taverner denen kızdan olay olmadan önce ayrıImıştır belki bir yerde bırakmıştır.
جاكوب والفتاة تيفرنير لا بد ان انفصلا قبل ان يحدث الحادث هل تعلم..

Bebeğin olmadan önce bebek odası planlayamazsın. Evlat alma konusuna uğursuzluk getireceksin.
هناك ولكن لا يمكنك ان تخطط لغرف اطفال قبل ان تحظى بأطفال

Seninle bu şekilde kanka olmadan önce evinin her yerine yapmıştım bunu.
حقاً؟ لأن قبل ان تصبحي صديقتي المفضلة فعلت هذا في كل شقتِك

Tıp ticaret olmadan önce tek kural hastaya yardımcı olmak için elinden geleni yapmaktı.
أتعلم , قبل أن يصبح الطب مهنة القاعدة الوحيدة كانت خي فعل الأفضل لمساعدة المريض

Ben Zoidberg'ten, o meşhur olmadan önce de nefret ediyordum.
أنا كنت أكره زويدبيرغ قبل أن يصبح رائعاً

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Topuklar takma bacağım olmadan önce de ağrı yapardı zaten.
أعني، الكعب كان مؤلما قبل أن تكون لدي قدم بلاستيكية.

Dermatolog olmadan önce genel tıpla işe başladım, Britanya'daki çoğu dermatoloğun yaptığı gibi.
قبل أن أصبح مختص في الأمراض الجلدية بدأت بالطب العام ومثل ما يفعل معضم اخصائي الأمراض الجلدية في بريطانيا

Birisinin eşi olmadan önce kendim bir şey olmak istiyorum.
لكن سأكون شيئءبنفسي قبل أن أكون زوجة شخص آخر .

Eskiden en iyi arkadaştık, bilirsin sen büyük bir film yıldızı olmadan önce.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

Diğer bütün kardeşlerimiz neredeyse olay olmadan önce duyacaklar.
كل أخواننا سيسمعون الأنباء . قبل حدوثها تقريباً

Hazır olmadan önce dışarıya bir şeyin sızmaması çok önemli.
من المهم جداً ألا يتسرّب الخبر قبل أن نكون جاهزين

Ama çok, çok çok fazla mutlu olmadan önce benimle paylaşmak istediğin, başka birşey daha var mı?
لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟

Bir şey olmadan önce AJ onları bulduğu için çok şanslıyız.
أنت محظوظ أن آي جاي وجدها قبل أن يحصل شيء آخر

Karanlık Olan olmadan önce ona dokunan bir eşya bulmam lazım.
أحتاج غرضاً لمسه حين كان إنساناً أي قبل أنْ يصبح القاتم

Operasyona engel olmadan önce haini bulmalıyız.
يجب أن نكتشفَ الخائن قبلَ أن يُقوّضَ العمليّةَ برمّتها

Bunu iki gün kadar önce hazırlamıştı, senle arasında bunlar olmadan önce.
لقد رتبت ذلك منذ يومين تقريباً قبل أن يحدث كل ذلك بينكما