"olmadan bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى بدون
• حتى من دون
• حتى دون

Su olmadan bile lahana ve patates pişirebiliyor.
يمكنه ان يطهى الملفوف والطاطس حتى بدون ماء

İki tasarımda da yatağın başlarında kilitler var, ama onlar olmadan bile ama birinin sevgilisinin üstünde yatması, kaçmayı neredeyse imkansız yapıyor.
في كلا التصميمين هناك قفل عند نهاية السرير ولكن حتى بدون هذه وزن حبيب الشخص ينام فوقه

Milli Stok Numarası olmadan bile, her bir ürünün ID numarası kayıtlı ve sayılıdır.
حتى بدون أرقام الشركه الوطنيه رقم تعريف كل منتج يتم تسجيله وإعطاء سبباً لتدميره

Kapağı olmadan bile çok ağır. Bunu nasıl dışarı çıkaracağız?
حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟

Ancak karmaşık altmetnin yakın bir kavrayışı olmadan bile Picasso'nun eseri, şiddetin gerçek kurbanlarının acı verici bir hatırası olarak duruyor.
لكن حتى من دون الفهم المُحكم لمعناها الضمني المُعقد، يظل عمل بيكاسو تذكيراً قاسياً بضحايا العنف الحقيقين.

Sencede bu akademi bizi satan adamlar olmadan bile zorlu değil mi?
هل تعرف أن أكاديمية "مارلين" صعبة بما يكفي حتى دون أن نعرف أن رفاقنا يقومون ببيعنا

Ekibim olmadan bile bir ekip lideri olmam gerekiyor.
حتى بدون فريق من المفترض أن أكون قائدًا

Raiga-sama olmadan bile,Kurosuki Aile'si ölümsüzdür!
حتى بدون رايجا، عائلة كوروسوكي أبدية!

Ben, bak şuna. Hücresel yapı mikroskop olmadan bile görülebiliyor.
بن)، انظر إليه، حتى بدون مجهر) يمكن أن ترى طبقات الخلية

Bilgisayar olmadan bile harikasın.
أنت عظيم حتى بدون التداخل

Bayan Davis'in ek ifadesi olmadan bile cinayet için adam tutma suçundan mahkum etmek için elimizde yeterli kanıt var.
حتى بدون شهادة الآنسة (ديفيس) المؤيدة لدينا دليل كافٍ لتوجيه اتهامات بالتعاقد للقتل -قتل؟

Bert olmadan bile iğrenç olur o.
سيكون ذلك شنيعًا حتى بدون (بيرت).

Kuvira olmadan bile, bizi alt etme şansları var.
حتى بدون (كوفيرا) مايزال بإمكانهم سحقنا

Biliyorsun,bir bebek sahibi olmak yeterince zor değil gibi saldıran iblisler olmadan bile.
تعلمون، انها ليست مثل وجود طفل ليس من الصعب بما فيه الكفاية. حتى من دون مهاجمة الشياطين.

CrackBerry'in olmadan bile harika şeyler yapacaksın.
و ستكونين رائعة حتى من دون العليق الخاص بكِ

Bitkinin etkisi altında olmadan bile mi?
حتى دون أن تقع تحت تأثير الإعشاب؟