"olmadan buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا بدون
• هنا دون

Üstlerinize karşı geldiniz ve hiçbir neden veya izin olmadan buraya geldiniz.
أهملت رؤسائك و تعال هنا بدون سبب أو رخصة.

Boobie. Water Bug, kaskın olmadan buraya gelemezsin.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Beyefendi randevunuz olmadan buraya giremezsiniz.
حسناً يا سيدي ؟ أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد

Bir dahakine iste. İznim olmadan buraya kimse giremez.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

İznim olmadan buraya giren başka biri olsa, kovulurdu.
لو كان أتى أيّ أحد غيركَ إلى هنا دون إذنٍ منّي لطـُرد.

İznin olmadan buraya girmen yasak.
تعلمين أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا بدون تصريح.

Bunu iyice anla, son zamanlarda kimse gardiyan gözetimi olmadan buraya girip çıkmıyor.
لا لا أحد يجيء فيه وخارج هنا... بدون حارس يراقب، ومؤخرا، أصبحت مضاعف ذلك.

Kraliyet muhafızlarının refakati olmadan buraya gelmenin sebebi kesin budur.
لهذا جئتِ هنا بدون مرافقة الحراس

Uyarı olmadan buraya gelemezsin.
لاتستطيع القدوم الا هنا بدون موعد

- Oh! Kocan olmadan buraya geliyorsun.
ان تظهرى هنا بدون زوجك

Drawlight olmadan buraya gelerek ne yaptığını zannediyorsun sen?
بماذا كنت تفكر؟ بأن تحضر إلي هنا بدون (دراولايت)؟

Çavuş, neden hiçbir neden olmadan buraya çağırıldım?
أيها الرقيب، لماذا تم استدعائي الى هنا دون سبب ؟

Haberim olmadan buraya yılan getirdiniz.
أأحضرتيها الي هنا دون ان تخبريني

O olmadan buraya girmemeliyiz.
لا يمكننا التواجد هنا دون حضوره؟

Ya da bilgin olmadan buraya geldiler?
أو ربما هم اتوا إلى هنا دون علمك

Benim iznim olmadan buraya kimse girmeyecek.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني. لا أحد.

Silahım olmadan buraya adım bile atmazdım.
أنا لن اتدخل هنا دون واحد