"olmak istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن
• أريد أن أكون
• أردتُ أن أكون
• كنت أريد أن
• اردت ان اكون
• اريد ان اكون
• وأردت أن أكون
• أريد ان اكون
• أريد أن أصبح
• أردت ان أكون
• أردت ان اكون
• أردت التواجد
• أردتُ فقط أن
• وددت أن أكون
• فقط أردت

Ben sev diye başka biri olmak istedim. Anlıyor musun?
أردت أن أكون شخص مهم لك حتى تحبيني , فهمت؟

Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Hayatım boyunca, haber spikeri olmak istedim ama... çok kuru bir ağzım var.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

Kısacası eğer onun kadar uzayamıyacaksam, onun kadar geniş olabilirim. Eğer onun uzunluğuna erişemiyorsam, onun kadar geniş olmak istedim.
إذا أنا لا أستطيع أن أكون بطوله كما هو، أريد أن أكون عريضاً كما كان

Seninle deliler gibi olmak istedim, Ama... Korktum
أردتُ أن أكون بصحبتك لدرجة كبيرة, لكنّي ذُعرت.

Sana ve bebeğe vermeden önce güvenli olup olmadığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد بأنها ستكون آمنه للاستخدام قبل أن اجلبها لك وللطفل

14 yaşımdan beri her zaman bir fotoğrafçı olmak istedim.
لطالما أردت أن أصبح مصورا فوتوغرافيا منذ كن في الـ14

Bu yüzden, sana gerçek gelen şeylerden biri olmak istedim.
وحيداً تماماً لذا أردت أن أكون الحقيقة الوحيدة إلى جانبك

10 yıl önce çok zengin olmak istedim ve Veronica'nın komaya girmesiyle sonuçlandı.
ونتج عن ذلك مصرع رجل بريء ومنذ عشر سنوات، أردت أن أكون أغنى

Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Okulumu bitirmek, iyi bir işe girmek, evlenip çocuk sahibi olmak ve aileme destek olmak istedim.
أردت أن اكمل دراستي، وأن أحصل على عمل جيد وأن أتزوج ويصبح لدي أطفال وأدعم عائلتي.

Bu gece savaşa girersek hazır olmak istedim.
لقد كنت أقول ذلك لنفسي كنت أريد أن أكون مستعداً فى حالة ما إذا دخلنا حرباً

Burada olmak istedim. İstemesem gelmezdim.
أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت

Küçükken, bir büyücü olmak istedim.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أكون ساحراً

Yetkili olmak isteyen sendin. Yetkili olmak istedim, bir kukla değil.
أردتُ أن أكون رئيساً فعليّاً وليس صوريّاً

Yetkili olmak istedim, bir kukla değil.
أردتُ أن أكون رئيساً فعليّاً وليس صوريّاً

Senin gibi yaramaz olmak istedim, oraya çıktım ve zemin esnedi.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Beni bu şey öldürdü Jack. Söndürüldüğünde burada olmak istedim.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Bir planım yoktu. Ekibimle olmak istedim.
ليس شيء مخطط له، وأردت أن أكون مع فريقي.

Sadece biz birlikteykenki 30 yaşımdaki kişi olmak istedim.
أريد ان اكون في الثلاثينيات عندما كنا معاً

Hep onun gibi olmak istedim, sakin, nazik...
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة

ama büyürken, hep onun gibi olmak istedim, tıpkı onun gibi bir baba.
, لكن خلال نضوجي . . أردت ان أكون مثله والد مثله

Hayatım boyunca editör olmak istedim, Peyton.
بايتون, طوال حياتي, أردت ان اكون محررة لذا عندما نجحت بتحقيق ذلك

Alayın Aldershot'ta olduğunu bilmiyordum, sadece askerlerin olduğu bir yerde olmak istedim.
لم أكن أدري أن الكتيبة عسكرت هنا بـ"ألديرشوت" أردت التواجد حيث الجنود

İçeri zorla giren kişinin bir daha gelmeyeceğinden emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Seninle beraber olmak istedim. Seninle bir huzur bulmak istemiştim.
وددت أن أكون معك، وددت أن ألقى السلام معك.