"olmak istemiştin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تكون
• أردت أن تكون
• أردت أن تكوني
• تريد أن تصبح وانت

Bundan öncede profesyönel bir sörfçü olmak istemiştin.
وقبل هذا كنت تريد أن تكون متزلج ماء محترف

Bir silahşör olmak istemiştin Fransa'ya hizmet etmek istemiştin, işte sana fırsat.
إنك تريد أن تكون فارساً و تريد خدمة فرنسا و هذه هي فرصتك

Peki her zaman mı bir taksi şoförü ve part time bir jigolo olmak istemiştin?
لذا , هل فعلا تريد أن تكون سائق تاكسي بدوام كلي وقواد بدوام جزئي؟

Neredeyse beni öldürüyorlardı. Zengin ve güçlü olmak istemiştin.
أردت أن تكون ثريا للغاية وقويا للغاية ليس بهذا الشكل

Aynı sayfada bulunduğumuzu sanıyordum. Bunun bir parçası olmak istemiştin.
لقد أردت أن تكون جزءاً من هذا

Sen de onun tutkularının tek kadını olmak istemiştin.
وأنتِ... أردت أن تكوني السيدة الوحيدة لرغباته.

Küçükken ne olmak istemiştin?
ماذا كنت تريد أن تصبح وانت صبي؟

Hep üstat olmak istemiştin.
كنت دائما تريد أن تكون مايستر.

Her zaman normal olmak istemiştin Sam!
أنت (كنت دائماً ما تريد أن تكون طبيعياً يا (سام

Aileyle olmak istemiştin.
أردت أن تكون عائلتي

Hep patron olmak istemiştin Sybert Şimdi öylesin.
أردت أن تكون الزعيم، (سيبرت) وها أنت الزعيم

Bana yakın olmak istemiştin, Lila. Bundan daha yakın olamazsın.
أردت أن تكوني بقربي يا (ليلى)، هذا أكثر ما يمكنني تقديمه