"olmak isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أكون
• أحب أن أكون
• أود أن أكون
• اريد ان اكون
• أرغب بأن أكون
• اود ان اكون
• أريد ان أكون
• أريد أن أصبح
• احب ان اكون
• أود لو أكون
• نريد ان تكون
• فأريد أن أكون
• أنا أحبّ أن أكون
• أنا أودّ أن
• أودّ أن أكون

Ben ölürken hasta olmak isterim, sağlıklı değil.
عندما أشرف على الموت , أريد أن أكون مريضاً وليس بصحة جيدة

- Onunla evli değilim. - Hayır, öyle. - Adil olmak isterim.
أريد أن أكون عادلا ما رأيك بإجراء إقتراع؟

Aptalca davrandığımda ve bunu bilmediğimde. Aptallığımdan haberdar olmak isterim.
أكره عندما أكون بلهاء ولا أعرف أحب أن أكون مدركة لبلاهتي

O esnada New Jersey'de olmak isterim, ya sen?
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ ..

Tamam, ama eğer bir patlama yaşayacaksak o sırada senin kollarında olmak isterim.
حسناً لكن ان كانا علينا ان نموت مع دوي اريد ان اكون بين ذراعيك

Onun için destekleyici olmak isterim, büyükanne, gerçekten isterim ama kalbim bana bunun yanlış olduğunu söylüyor.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

- Ben de alakadar olmak isterim, tam anlamıyla. - Kiminle alakadar olmak istersin?
ــ فأنا لا أريد أن أكون متورط بالكامل ــ متورط مع من ؟

Sizin anneniz gibi biri olmak isterim..
.. عندما قلت بأنني لا أريد أن أكون أماً لكم

Bu öneriyi FBI'a götürmeden önce tüm gerçeklerden emin olmak isterim.
لكن قبل أن نُخبر المباحث الفيدرالية بهذا الإقتراح أريد أن أكون متأكدة من جميع الحقائق

Ben kalp olmak isterim. Kalp olabilir miyim?
أنا أريد أن أكون قلباً هل أستطيع أن أكون قلباً ؟

Eğer bir şeye ismimi vereceklerse, doğru yapıldığından emin olmak isterim.
إن كان هنالك شيءٌ سيكون عليه اسمي أريد أن أكون متأكد أنهم سيبنونه بشكل صحيح

İnsanların kalplerinin Kraliçesi, kalplerindeki Kraliçe olmak isterim.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم

Tedaviyi dağıtacaksanız bunun bir parçası olmak isterim.
،إن كنتم تنّشرون اللقاح فعلا .فإني أود أن أكون جزءاً من ذلك

O zamana kadar, tehlikeli bir uzaylı olayı varsa dahil olmak isterim.
وحتى ذلك الحين، إذا كان هناك فضائي خطير تريد القبض عليه أود أن أكون ضمن الفريق

Eğer Bug'la konuşacaksan orada olmak isterim.
لو كنت سوف تحادث باغ اريد ان اكون هناك

Her konuda yardımcı olmak isterim elbet, ama, bu durum biraz fazla resmi olmaya başladı.
هاى,انا اود ان اكون متعاون معكم هنا بكل شىء ولكن,اه,انت تعلم,يبدوا ان تدخلى سوف يكون قليل

- Ne? Vajinakolojist olmak isterim. Hep onları düşünüyorum.
أريد ان أكون أخصائي مهابل هذا كل ما أفكر فيه

"Sanırım, bir gün Selma kadar büyük biri olmak isterim."
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً ما مثل سلمى

Pazarlama bölümünde çalışıyorum ama bir gün editör ya da yazar olmak isterim.
اعمل في قسم تسويق الاشياء لكني احب ان اكون محرر او كاتب يوما ما

Spencer'dan iyi izlenim sahibi olarak ayrılmasından emin olmak isterim.
نريد ان تكون له تجربه ايجابيه في سبينسر

Böyle bir iyilik yapabiliyorsan, bunun bir parçası olmak isterim.
إن كنتِ تستطيعين القيام بهذا النوع من الخير فأريد أن أكون جزءاً منه.

Yaptığım işte iyi olmak isterim, tamam mı?
أنا أحبّ أن أكون جيّدةً في كلِّ شيء، مفهوم؟

Paramın karşılığını aldığımdan emin olmak isterim.
أنا أودّ أن أتأكّد بأنّني أحصل على مالي يساوي.

Bu kadar sert olma. Ne zaman dövüşeceğinizi söyleyin sizin rakibiniz olmak isterim.
لا تكُن فظًّا، قل لي متى ستقاتل لأنّي أودّ أن أكون خصمكَ.