"olmak zorundayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أكون
• عليّ أن أكون
• علي أن أكون
• يجب أن اكون
• علي ان اكون
• علي ان اصبح
• ويجب أن أكون
• لذلك يجب أن

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Güçbela oğlumu tanıyorum ve şimdi onun babası olmak zorundayım.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

O zaman olduğumdan daha iyi bir doktor olmak zorundayım.
يجب أن أكون طبيبة أفضل مما كنت في ذلك الوقت

Ama bunu konuşmak yerine senin vicdanın olmak zorundayım.
لكن بدلًا من ذلك عليّ أن أكون ضميرك الحقير

Bugünlerde çok dikkatli olmak zorundayım.
ويجب عليّ أن أكون حذرة هذة الأيام

Eğer sen hastaysan suçlu hissetmemize neden olamazlar. - Tamam, neden hasta olan kişi ben olmak zorundayım?
لو أنت مريض , حسناً لماذا علي أن أكون الشخص المريض؟

Kontrollüyüm çünkü olmak zorundayım. - Şu azıklar nerede demiştin? - Tamam, biliyor musun?
أنا متحكمه لأن يجب أن اكون كذلك أين تلك الوجبات الخفيفه؟

Tamam. Doğrusu 7 gibi tiyatroda olmak zorundayım.
حسناً ، في الواقع علي ان اكون فيالمسرحبحلولالسابعة.

Çocuklarımla olmak zorundayım.
يجبأنأكونمعأولادى،لاشك فىذلك، يجب أن أكون معهم يا سيدى ، أرجوك

Size dürüst olmak zorundayım. Şu an için durumu iyi değil.
يجب أن أكون صادقة معك إنّه لا يبدو بحالة جيدة

Ve şimdi ben, sevgilisi eski kız arkadaşıyla gizlice iş çevirirken... çok tatlı bir kızın baş nedimesi olmak zorundayım.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

Bu berbat. Neden burada olmak zorundayım?
هذا مؤسف لماذا يجب أن أكون هنا على أية حال؟

Sadece böyle hissediyorum ve dürüst olmak zorundayım.
و هذا ليس شعوراً فقط و يجب أن أكون صادقه

Ben bu gemideki herkese örnek olmak zorundayım, ve oluyorum.
يجب أن أكون مثالاً للرجال و النساء على هذه السفينة ، وهذا ما أنا عليه

Neden ben olmak zorundayım?
لِم يتحتم عليّ أن أكون الضحية؟

Hayır. Hayır, bugün başka bir yerde olmak zorundayım.
لالا ، عليّ أن أكون في مكان آخر اليوم

- Saat 7'den önce evde olmak zorundayım.
عليّ أن أكون في المنزل قبل السابعة

Kafasına herhangi bir fikir yerleştirmemek için dikkatli olmak zorundayım.
أنا فقط علي أن أكون حذرًا حتى لا أزرع بداخلها أي أفكار أتفقنا

İyi bir insan gibi davranamıyor olabilirim, ...ama iyi bir anne olmak zorundayım.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Öyle olmak zorundayım. Gençlerin hayatı buna bağlı.
علي أن أكون كذلك فحياة الشباب تعتمد على ذلك

Jane, dürüst olmak zorundayım. Biraz hayal kırıklığına uğradım.
جاين ، يجب أن اكون صريحة، لقد خاب ظني قليلاً..

- Eminim çocuklarınızın hepsi süperdir ve sizin de en az dördü süperdir ama dürüst olmak zorundayım çocukları sevmiyorum, bu yüzden sıfır demek zorundayım.
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

Bundan başka seçeneğim yok herkesin umudu olmak zorundayım.
أنا علي ان اصبح الامل من اجل الجميع

Ben üç gözlü kuzgunum. Hazır olmak zorundayım.
أنا الغراب ثلاثي الأعين الآن، ويجب أن أكون مستعداً

Kızın kurtulacağından emin olmak zorundayım. Beni anlıyor musun?
لذلك يجب أن أحرص على أن تخرج من هذه الأزمة بأمان أتفهمني ؟