"olmak zorundaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليه أن يكون
• لزاماً
• أمراً عليه الحدوث

Geleceği değiştirme şansı olmaması için üstü kapalı olmak zorundaydı.
هو يجب عليه أن يكون غامض لكى لا يخاطر بتغيير تأريخه الخاص

Neden böyle olmak zorundaydı ki?
لماذا كان لزاما عليه أن يكون مثل هذا؟

Onu korumak için birisi orada olmak zorundaydı.
شخص ما كان عليه أن يكون هناك كي يحميها

İlk başlarda bir sır olmak zorundaydı.
في البداية، كان لزاماً أن تكون العلاقة سراً،

Çünkü, bir türün gözü olduğunda, onları ya avcı olarak kovalamak ya da onlardan av olarak sakınmak için diğer türlerin de gözü olmak zorundaydı ve bu durum evrimsel silahlanma yarışına yol açtı.
لأنه احد الانواع اصبح لديه أعين، فكان لزاماً على أنواع اخرى أن تطور أعيناً سواء للمفترسات لتطارد بها فرائسها، او للطرائد لتهرب من المفترسات، والذي قاد في النهاية الى سباق تسلح تطوري

- Ama olmak zorundaydı.
لقد كان أمراً عليه الحدوث.

Niçin şişman olmak zorundaydı?
لماذ عليه أن يكون بديناً؟

Öyle olmak zorundaydı.
كان لزاماً علينا المجيئ هنـا