"olmakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكونك
• بكونه
• كونى
• لتكوني
• في أن أكون
• في أن تكون
• في أن يكون
• بأن تكوني

Biraz huysuz olmakta bir şey yok, sen böylesin sonuçta.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً هذا ما أنت عليه

Büyük bir film yıldızı olmakta iyi olmalı.
لابد أنك سعيد بكونك نجم أفلام شهير

Tamam. Başka biri olmakta bu kadar iyi iş çıkaran birini nasıl yakalarsın?
حسناً، إذن كيف ترصد شخصاً جيّداً بكونه أيّ شخصٍ آخر؟

Oh. Olay daha iyi olmakta değil.
الأمر لا يتعلّق بكونه أفضل حالاً.

Sağlık görevlisi olmakta düşündüğüm kadarıyla çok fazla stresli bir iş. Oturacak bi yer bul.
الان كونى مساعد طبيب فانا اساعد الناس على قدر ما اتخيل

Şüpheci olmakta haklısın.. Onunla seviştim.
انتي مُحقة لتكوني مٌرتابة منها

Değilim ve olmakta istemem, bu yüzden ne yapalım biliyor musun?
لستُ رئيسك و ليس لدي رغبة في أن أكون رئيسك أتعرف ماذا ؟

Eşcinsel ya da biseksüel olmakta bir sorun yok ki...
لأنه لا عيب في أن تكون شاذ أو ثنائي الجنس

Eğer kahraman olmakta başarısız olursan, kötü adam olmaktan hoşnut ol.
إذا فشلت في أن يكون بطلا ، يمكن أن يكون المحتوى الشرير.

Anne olmakta başarısız olduğun iyi oldu, çünkü berbatsın.
من الجيد أنكِ فشلتِ بأن تكوني أماً لأنك سيئة

Biraz huysuz olmakta bir şey yok, sen böylesin sonuçta.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً

Hadi ama Bernardo. Yazar olmakta utanacak bir durum yok.
هيا يا (برناردو) لا يوجد مكروه بكونك كاتباً

Tüm olay hassas olmakta.
الأمر برمته يتعلق بكونك حساسا

Eğer onunla temasa geçersen, temkinli olmakta haklısın, adı neydi, Stuart..?
أنت محق بكونك حذراً لكن مره أخرى , انت قمت بالتواصل معه - ما اسمه , (ستيورت)

İnanılmaz olmakta inanılmaz.
أنه رائع بكونه رائع

Michael diyor ki kendisi yönetici olmakta daha iyi.
ما يقوله (مايكل) أنه أفضل بكونه مدير

Ben çift olmakta iyiyim, Lily'nin sevgilisi olmakta iyiyim.
أنا جيد فى ثنائى أنا جيد فى كونى صديق ليلى

İşte çift olmakta özlediğim şey bu.
هذا ما أفقده عن كونى فى علاقة

Kötü adam olmakta başarısızım.
يا له من فشل ذريع كونى شرير

Bana kızgın olmakta yerden göğe kadar haklısın. - Tatlım, kızgın değilim.
لديكِ كامل الحق لتكوني منزعجة مني

Kızgın olmakta haklısın.
لديك كل الحق لتكوني غاضبة ، متجهمة

Kırgın olmakta sonuna kadar haklısın.
مهلاً، لديكي كل الحق لتكوني غاضبه

Bu davada, tarafsız olmakta zorlanıyorum sadece.
أواجه مشاكل في أن أكون موضوعية

Korkak olmakta utanılacak bir şey yok. Korkak mı?
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

Tedbirli olmakta bir sorun yok.
لا يوجد عيب في أن يكون ذلك أفضل