"olmaları için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليصبحوا
• ليكونو
• ليكونوا
• محالولة لتمثيل معاهدة

Gerçek şu ki, biz bilim insanlarından yeterince yok, araştırmacı olmaları için daha fazla insana fırsat vermeliyiz.
الحقيقة بأنه لا يوجد ما يكفي منا كعلماء، يجب علينا إعطاء المزيد من الفرص للناس ليصبحوا مستكشفين.

Gelecekteki mesleklerin bugün analist ve uzman dediğimiz insanların fikirlerinden doğacağına inanıyorum, ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için gereken özgürlük ve imkânı verirsek.
أعتقد أن وظائف المستقبل ستأتي من عقول الناس الذين نسميهم اليوم المحللين والمتخصصين، ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا مستكشفين و مخترعين.

Burada tüm ufak çocukları çocuk asker olmaları için zorlayacağız.
سنقوم بأجبار جميع هؤلاء الاطفال ليكونو جنود

Güvende olmaları için şehir dışına yollamıştım onları.
أرسلتهُم خارج المدينَة ليكونو في أمَان.

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

Ailemi desteklememde bana yardımcı oldu, güvende olmaları için onları başka bir ülkeye getirebildim.
ساعدني على دعم أسرتي، وجلب عائلتي إلى بلدٍ آخر، ليكونوا في أمان.

İşlerinde yardımcı olmaları için bir çok cadı kedilerle ve karakurbağaları gibi yaratıklarla iletişim kurmaya çalıştılar.
فى محالولة لتمثيل معاهدة مع الشيطان فى محاولة لمساعدتهم اثناء العمل العديد من الساحرات يبدوا مالوفين او ان تقول انها مخلوقات مثل القطط والضفادع

Toplumun bir üyesi olmaları için gereken kuralları öğretiyorum.
أعلمهم القواعد التي يحتاجونها ليصبحوا أعضاء في المجتمع

Cömert olmaları için onlara pek çok sebep veririm.
ليس أنا أنا أعطيهم أسباباً كثيرة ليصبحوا كرماء

Daha iyi bir birey olmaları için birbirlerine yardım etmeleri gerek.
عليهم أن يساعدوا بعض ليصبحوا أناساً أفضل

Tek olmak istediğim şey şampiyon olmak ve diğer insanları şampiyon olmaları için teşvik etmekti.
كل ما أرتده أن أكون بطلة و أن ألأهم الأخرين ليصبحوا أبطال

Arkadaşlarımızın daha başarılı, daha eğitimli ve bir gün daha iyi birer dünya vatandaşı olmaları için ne yapabiliriz?
كيف يمكننا مساعدة أصدقائنا ليكونوا أكثر نجاحًا وتعليمًا ويومًا ما، مواطنين معولمين أفضل؟

İnsanlardan harika mesajlar alıyordum, bu onları mutlu etmişti, kendileri olmaları için teşvik etmişti.
تلقيت تلك الرسائل المذهلة من الناس تخبرني كيف أني أسعدتهم. وكيف شجعتهم ليكونوا على حقيقتهم.

Kimisiyse diğer takımda olmaları için insanlar arar.
وأناس أخرين سيحضرون أناس ليكونوا في الفريق الاخر

Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor ve av olmaları için dışarı salıyorsun.
أنت تأخذ رجال شبه غارقين من سفينة أنت قد حَطَمتُها و تطردهم ليكونوا مُطارَدين